职称英语卫生类a_2017年职称英语(卫生类)完形填空文章及译文4

　　Everyone can dream. Indeed, everyone does dream. Those who ____1____ that they never dream at all actually dream ____2____ as frequently as the rest of us, ____3____ they may not remember anything about it. Even those of us who are perfectly ____4____ of dreaming night ____5____ night very seldom remember those dreams in ____6____ detail but1 merely retain an untidy mixture of seemingly unrelated impressions. Dreams are not simply visual-we dream with all our ____7____, so that we appear to experience sound, touch, smell, and taste.

　　One of the world’s oldest ____8____ written documents is the Egyptian Book of Dreams. This volume is about five thousand years old, so you can ____9____ that dreams were believed to have a special significance even then. Many ancient civilizations believed that you ____10____ never wake a sleeping person as, during sleep, the soul had left the body and might not be able to return ____11____ time if the sleeper were suddenly ____12____.

　　From ancient times to the present2 ____13____, people have been ____14____ attempts to interpret dreams and to explain their significance. There are many books available on the subject of dream interpretation, although unfortunately there are almost as many meanings for a particular dream ____15____ there are books.

　　词汇：

　　frequently /'fri?kw?ntl?/ adv.频繁地，经常地;时常，屡次

　　seldom /'seld?m/ adv.很少，不常

　　retain /ri?tein/ vt.保持，记住

　　significance /s?g'n?f?k?ns/ n.重要性，意义

　　civilisation /,s?v?la?'ze???n/ n.文明，文化

　　interpret /?n't??pr?t/ vt.解释，说明，口译

　　interpretation /?nt??pr?'te???n/ n.解释，口译
　　注释：

　　1....very seldom remember those dreams in detail but merely retain an untidy mixture...but...不……而是……

　　2.From ancient times to the present...从古至今……

　　练习：

　　1.A　demand B　promise C　agree D　claim

　　2.A　also B　just C　only D　quite

　　3.A　though B　besides C　however D　despite

　　4.A　feelings B　emotions C　impressions D　senses

　　5.A　considered B　known C　regarded D　estimated

　　6.A　see B　feel C　ensure D　think

　　7.A　would B　ought C　should D　need

　　8.A　by B　in C　with D　for

　　9.A　awoke B　awoken C　awake D　awaken

　　10.A　minute B　hour C　moment D　day

　　11.A　doing B　putting C　making D　taking

　　12.A　as B　like C　so D　such

　　13.A　minute B　hour C　moment D　day

　　14.A　doing B　putting C　making D　taking

　　15.A　as B　like C　so D　such
　答案与题解：

　　1.D　这里是一个复合从句，缺的部分是带后边宾语从句的一个谓语成分。根据后边宾语从句的内容“never dream at all”，可以判断此处应该是claim，声称。demand, promise, agree都有后边的语义不符。

　　2.B　as frequently as已经表达了“同样”的意思，所以also不符合这一空。quite不能用来修饰as... as这样的词组，而根据上下文的语境，这里应该是“刚好，恰恰”，所以答案是just。

　　3.A　根据上下文的语境，可以判断出这一空所衔接的前后两个句子有转折的关系，而且后一句为条件，despite与though都可以表示“虽然，尽管”的意思，但是despite是做介词是才有“虽然，尽管”的意思，此处缺的是一个连接词，所以只能用though。

　　4.C　这四个选项中，只有aware可以与of搭配，表示“意识到”，accustomed通常与to搭配，表示习惯于，同样used to也表示习惯于。而familiar通常与with搭配，表示“对…熟悉”。从语义与搭配两个层面来看，最合适的都是aware。

　　5.A　night after night“一夜又一夜”，固定搭配。同样的结构还有year after year, day after day, week after week。相似的结构有day by day “逐日，一天天”;year by year,“逐年，一年年”。

　　6.A　此处是在in detail这一表达当中增加了一个形容词，来表示细致的程度。high表示高度的变化，strong是强度，deep是深度，用来表示细致都不合适。所以应该用great, in great detail，表示细致入微，描述得淋漓尽致。

　　7.D　从前边的visual，以及后边的sound, touch, smell, taste这些可以看出，这里指的是人所有的各种感官的感觉。感官叫做sense organ，所以这种种的感觉通常都用sense来表示。

　　8.B　根据上下文，可以发现此处是在描述一个事实。因此首先排除estimated“估计”，而这本最古老的书是已经被认定过了的，所以regard, consider都不合适，因此，答案应该是known，目前所知的。

　　9.A　此处是通过从前文所描述的这样一个事实，可以让我们认识到这个空后边所表达的内容。因此不是feel, think.也不是让我们确认，而只是发现，所以也不是ensured，而应该是see。

　　10.C　根据上下文的语境，可以判断出此处表达的是不能，不应叫醒睡梦中的人。首先排除need，另外ought通常跟to一块使用，所以也不可能。而would更should两者相比，后者的程度更深，更符合这个语境。

　　11.B　此处应该是及时的意思，in time，固定搭配。

　　12.B　此处考察的是被动语态，与动词awake的变形。这里是被叫醒，所以A和C都排除了，表示被动态而且形式又正确的应该是B, awoken.

　　13.D　这里表达的是从古到今的意思，通常都用笼统一些的概念，minute, moment表示的比较具体。所以用day比较合适。

　　14.C　此处所表达的是人类一直在尝试，“尝试，试图”通常直接用attempt to，或者用make attempts to，固定搭配。

　　15.A　as...as句式，这里所表达的前后一样是指书的数目，与书中对梦解释的数目的一致性。

本文来源：https://www.wddqw.com/C1tn.html