唐杜审言的和晋陵陆丞早春游望|杜审言的诗词《和晋陵陆丞早春游望》注释及译文

【#诗词鉴赏# 导语】杜审言在江阴县任职，与陆某是同郡邻县的僚友。杜审言这首和诗是抒发自己宦游江南的感慨和归思。下面就和®文档大全网一起来欣赏下杜审言的诗词《和晋陵陆丞早春游望》，欢迎阅读！

　　《和晋陵陆丞早春游望》

　　独有宦游人，偏惊物候新。

　　云霞出海曙，梅柳渡江春。

　　淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

　　忽闻歌古调，归思欲沾襟。

　　译文

　　只有远离故里外出做官之人，

　　特别敏感自然物候转化更新。

　　海上云霞灿烂旭日即将东升，

　　江南梅红柳绿江北却才回春。

　　和暖的春气催促着黄莺歌唱，

　　晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

　　忽然听到你歌吟古朴的曲调，

　　勾起归思情怀令人落泪沾襟。

　　注释

　　①和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。

　　②宦游人：离家作官的人。

　　③物候：指自然界的气象和季节变化．

　　④淑气：和暖的天气。

　　⑤古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

　　扩展阅读：人物生平

　　杜审言（约645-约708），字必简，汉族，中国唐朝襄州襄阳（今湖北襄阳）人，官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。杜审言的诗多为写景、唱和及应制之作，以浑厚见长，其五言律诗，格律谨严。他的五律《和晋陵陆丞早春游望》，被明朝的胡应麟赞许为初唐五律第一。

　　杜审言的父亲杜依艺做巩县县令全家迁往巩义。晋征南将军杜预的远裔。擢进士，为隰城尉，恃才高，以傲世见疾。苏味道为天官侍郎，审言集判，出谓人曰：味道必死。”人惊问故，答曰：“彼见吾判，且羞死。”又尝语人曰：“吾文章当得屈、宋作衙官，吾笔当得王羲之北面。”其矜诞类此。累迁洛阳丞，坐事贬吉州司户参军。

　　司马周季童、司户郭若讷构其罪，系狱，将杀之。季童等酒酣，审言子并年十三，袖刃刺季重于座，左右杀并。季童将死，曰：“审言有孝子，吾不知，若讷故误我。”审言免官，还东都。苏(廷页)伤并孝烈，志其墓，刘允济祭以文。武后召审言，将用之，问曰：“卿喜否？”审言蹈舞谢，后令赋《欢喜诗》，叹重其文，授著作佐郎，迁膳部员外郎。神龙初，坐交通张易之，流峰州。入为国子监主簿、修文馆直学士，卒。大学士李峤等奏请加赠，诏赠著作郎。初，审言病甚，宋之问、武平一等省候何如，答曰“甚为造化小儿相苦，尚何言？然吾在，久压公等，今且死，固大慰，但恨不见替人”云。杜审言与李峤、崔融、苏味道合称文章四友，世号“崔李苏杜”。融之亡，审言为服缌云。审言生子闲，闲生甫。（《新唐书·杜审言传》《唐才子传》）

　　扩展阅读：个人作品

　　《登襄阳城》《春日江津游望》《大酺》《泛舟送郑卿入京》

　　《蓬莱三殿侍宴奉敕咏》《望春亭侍游应诏》《宿羽亭侍宴应制》《岁夜安乐公主满月侍宴应制》

　　《奉和七夕侍宴两仪殿应制》《大酺[永昌元年》《赋得妾薄命》《和韦承庆过义阳公主山池五首》

　　《和晋陵陆丞早春游望》《秋夜宴临津郑明府宅》《和康五庭芝望月有怀》《春日怀归》

　　《旅寓安南》《南海乱石山作》《代张侍御伤美人》《都尉山亭》

　　《送高郎中北使》《夏日过郑七山斋》《经行岚州》《送崔融》

　　《重九日宴江阴》《除夜有怀》《晦日宴游》《七夕》

　　《守岁侍宴应制》《春日京中有怀》《扈从出长安应制》《送和西蕃使》

　　《戏赠赵使君美人》《赠崔融二十韵》《赠苏味道》《和李大夫嗣真奉使存抚河东》

　　《度石门山》《赠苏绾书记》《渡湘江》

本文来源：https://www.wddqw.com/JBgp.html