登乐游原 李商隐(唐) 向晚意不适，驱车登古原。 夕阳无限好，只是近黄昏。 【译文】傍晚时心情郁闷，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，可惜已接近黄昏。 【作者】李商隐，字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南省沁阳市）人。晚唐诗人，和杜牧合称“小李杜”。又与李贺、李白合称“三李”。与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。通常李商隐被视作唐代后期最杰出的诗人，其诗风受李贺影响颇深，在句法、章法和结构方面则受到杜甫和韩愈的影响。许多评论家认为，在唐朝的优秀诗人中，他的重要性仅次于杜甫、李白、王维等人。 李商隐少有文才，开成二年（837年），进士及第，起家秘书省校书郎，迁弘农县尉，成为泾原节度使王茂元（岳父）幕僚。这场婚姻使得其卷入“牛李党争”的政治旋涡，一生仕途坎坷，郁郁不得志。李商隐的岳父王茂元与李德裕交好，被视为“李党”的成员，而“牛党”的令狐楚在其年少时很赏识他，引为幕府巡官，其子令狐绹也是李商隐的好友，而李被王招婿，这对于令狐父子无疑是一种背叛。此后，李商隐便在牛李两党争斗的夹缝中求生存，辗转于各藩镇之间当幕僚，潦倒终生，大中末年，病逝于郑州荥阳（今荥阳苜蓿洼村）。 李商隐的诗歌流传下来的约600首，大致可分为咏史诗、咏物诗、无题诗、应酬唱和诗、骈体文。他的七言律绝是继杜甫之后，唐代七律发展史上的第二座里程碑。李商隐咏史诗也有很高的成就。它们绝不是“发思古之幽情”的无病呻吟，也不同于前人那些托古以述怀的诗篇，而是着眼于借鉴历史的经验教训来指陈政事、讥评时世加以补充发挥，使咏史成为政治诗的一种特殊形式。此外他写的无题诗，构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗与无题诗写得缠绵悱恻，为人传诵。此外李商隐将含蓄、朦胧的表现手法运用到了极致，但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。李商隐的诗歌有广泛的师承。他悲怆哀怨的情思和香草美人的寄托手法源于屈原，他诗歌意旨的遥深、归趣难求的风格与阮籍有相通之处。杜甫诗歌忧国忧民的精神、沉郁顿挫的风格，齐梁诗歌的精工艳丽以及李贺诗歌的幽约奇丽的象征手法和风格都影响了李商隐。李商隐的一些长篇古体，雄放奇崛又近于韩愈；他还有少数诗歌清新流丽、纯用白描，脱胎于六朝民歌。李商隐善熔百家于一炉，故能自成一家。 【赏析】傍晚，诗人心情忧郁，为了解闷，就驾着车子外出眺望风景，于是登上古原，即乐游原(在长安城南，地势较高。《长安志》："升平坊东北隅，汉乐游庙。"注云："汉宣帝所立，因乐游苑为名。在曲江北面高原上，余址尚有。其地居京城之最高，四望宽敞。京城之内，俯视指掌。)。李商隐这次驱车登古原，却不是为了去寻求感慨，而是为了排遣他此时的“向晚意不适”的情怀。 本诗一般有两种解读，一是由“夕阳”一句，认为是诗人对繁盛的唐帝国即将衰落之感叹。大唐王朝繁盛一时，可如今就如同这夕阳般西下，好景不长。故而这句诗解读为“夕阳无限的美好啊！只不过已经快要落下了。”李商隐身处的晚唐，总有一种极致奢华过后的颓废感，此诗为作者对唐帝国的感叹。这种美好事物即将消逝沉落的失落感深深地烙在晚唐的每一个诗人身上，故而晚唐诗人的诗作比起盛唐总少了那种英姿勃发的自信感，大多消沉颓丧、含蓄委曲。如同本诗，在带入李商隐所处时代之后，本是平凡朴实的语言，却带着一种隐隐的失落感，毕竟那是中国甚至人类历史上最繁盛的一个帝国，其衰败之境怎能不让人心伤。另一种解读，在近年来已经得到很多学术界的认可：这种观点认为“只是”二字在这里并不是转折的意思，而是一种理性的解释。故而后两句应该翻译为：夕阳无限的美好啊！因为已经接近了黄昏才能看到啊！而且关于“只是”二字的用法，越来越多的资料表明在晚唐时期都有“因为”的意思，比如李商隐本人的“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”况且此诗为诗人游玩时一时兴起所做，未必能刻意将“夕阳”这一意象比作晚唐，只不过是当时情于境合、自然而然罢了。而这种解释自然让全诗没有了上种解释的伤感，却有了一种赞叹大自然之美景的壮怀之感。虽近黄昏，但是却依然能感受到美，这种情感积极向上，与之前的解释截然相反。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0145dc00ab956bec0975f46527d3240c8447a1ae.html