《观沧海》 三国曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 【注释】 （1）临：登上，有游览的意思。 （2）碣（ji）石：山名。碣石山，在现在河北昌黎。汉献帝建安十二年（207）秋天，曹操征乌桓时经过此地。 （3）沧：通苍，青绿色。 （4）海：渤海。 （5）何：多么。 （6）澹澹（dàndàn）：水波动荡的样子。 （7）竦峙（sǒngzhì）：高高地挺立。竦，高。峙，挺立。 （8）萧瑟（xiāos）：草木被秋风吹的声音。 （9）洪波：汹涌澎湃的波浪。 （10）日月：太阳和月亮。 （11）若：如同.好像是.。 （12）星汉：银河。 （13）幸：庆幸、荣幸。 （14）甚：极其，很。 （15）至：极点。 （16）幸甚至哉（zāi）：很荣幸至此。 （17）咏：歌吟。 （18）咏志：即表达心志。 （19）志：理想。 （20）歌以咏志：以诗歌表达心志或理想。 （21）观：欣赏。 （22）幸：庆幸。 （23）幸甚至哉，歌以咏志：诗歌配乐演唱使得附加语，与正文内容没有关系。最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式，是为了配乐歌唱而加上去的。选自《乐府诗集》这是《步出夏门行》（又名《陇西行》）中的第一章。以：连词，来（以观沧海）。以：用（歌以咏志）。咏志：即表达心意。咏：歌吟。 【译文】 东行登上碣石山，来欣赏大海。海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。秋风吹动树木发出悲凉的声音，海上翻腾着巨大的波浪。日月的运行，好像是从这浩渺的海洋中出发的。银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的.真是庆幸极了，用作诗歌颂来表达自己的思想感情吧。 【赏析】 汉献帝建安十年(205)，曹操平定冀州，袁绍的儿子袁尚、袁熙投奔乌桓，次年乌桓人攻破幽州，俘虏汉民十余万。为消除边患，进而统一北方，曹操于建安十二年五月率师北伐。在八月的决战中，曹操以少胜多，大败敌军。凯旋途中，他跃马挥鞭，登上了秦皇、汉武曾登临的碣石山，心情激荡，浮想联翩。《观沧海》便是他当时思想感情的抒发。 《观沧海》是中国文学史上第一首完整的写景诗，也是一首抒情诗，它通过写观沧海所见的壮丽景色，抒发自己意气昂扬的豪迈感情。 诗的起笔交代登临之地碣石山，点明登山的目的是观沧海，平稳而自然的引出以下对观海所见景物的描绘。 描绘大海景物，诗人先从大处落笔，着力渲染大海苍茫、山岛耸立的雄浑气势，展现出海的全景，这完全符合人们登临览胜的习惯。接着由全貌写到局部，把视线由远处拉到近处，俯察脚下，虽然时届初秋，碣石山依然树木丛生，百草繁茂，色彩、刚柔、动静和大海形成映衬。“秋风萧瑟，洪波涌起”也是眼前实景，但比前面所写“水何澹澹”更进了一步，是诗人在审视之后的所见所感，当他第一眼看到大海时，完全被它的雄浑壮阔所吸引，只感到海水是那样的浩渺无际。等到伫立一久，才似乎回过神来，原来风在吹着，海浪在激荡汹涌着，感到它蕴藏着摇撼宇宙的伟力。这样写就在平直中现出层次变化来。从结构上看，既把对海水的正面实写推向高潮，又自然的过渡到下面的虚写。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0450c79c6c1aff00bed5b9f3f90f76c661374cd8.html