古诗江城子·水南名品几时栽翻译赏析 《江城子·水南名品几时栽》作者为金朝诗人段克己。其古诗全文如下： 水南名品几时栽？映池台，待谁开？应为诗人，着意巧安排。调护正须宫样锦，遮丽日，障飞埃。 晓风吹绽瑞云堆。怨春回，要诗催。醉墨淋漓，随手洒琼瑰。归去不妨簪一朵，人也道，看花来。 【前言】 《江城子·水南名品几时栽》是金末元初词人段成己所作的一首玩赏牡丹的词。词中通过问答的形式，洋溢出一种洒脱开朗的气氛，又不乏一种淡淡的哀愁。 【赏析】 这是首玩赏牡丹的词，写来清新流畅，问答自如，明白如话，而且洋溢着一种洒脱开朗的气氛。我国古典诗词多有一种淡淡的哀愁，像这样豁达欢快的作品尚不多见。 以上特点和作者的处世态度是分不开的。作者于金哀宗时始中进士，金亡隐居不仕。他看破了朝政的倾轧昏暗，故能超脱物外。他的一些诗句象：“长安倦客，不堪重整旧朝衣”（《望月婆罗门引》），“百年光阴霎时间，镜中看，鬓成斑。历遍人间，万事不如闲”（《江城子》），都流露了这种情绪。 诗一开始，作者即接连提出问题：那名贵两年洛阳牡丹（洛阳在黄河南，以牡丹之名贵甲天下，故其牡丹可称水南名品），何时开、为谁开呢？然后自答，应是为诗人而开，是（上天）巧妙的安排吧。一个“巧”字，突出了赏花机遇的难得。谢灵运云：“良辰美景赏心乐事，四者难并”，此时四者俱来，岂不是天意的着意安排。由此作者提出应当用宫锦做一个尘障，以为牡丹遮日障尘，表示了惜花之意。 下半阕写晓风 1 把万紫千红的牡丹吹绽了，好像一片（堆）五彩云霞（瑞云，五色之云）。怕春天匆忙回去，所以作者要诗人做诗催花快开，以便尽情观赏。当诗人酒醉赋诗，笔墨酣畅之际，那一首的奇词丽句，正如一朵朵琼瑶美玉，诗花将交相辉映。最后作者又风趣地叮嘱与会者（二、三子），回去不妨每人簪一朵花，有人问时也好回答是：赏花归来。幽默而富有情趣。 诗中有两种用典：一是锦障。《晋书》载：石崇与王恺、羊琇斗富，王恺做紫丝布步障四十里，石崇做锦步障五十里。不过石崇的锦步障用来遮人，这里用来护花。二是催花。《羯鼓录》载：明皇尝于二月初，命羯鼓临轩纵击，自制曲《春光好》，催花早发。早以乐曲催花，这里则是以诗催花。两处似用典，又似未用典，因为不懂典故由来，对诗意的领略玩味不会有多大的影响。这正是此词的浅显流畅之处。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/058c61465afb770bf78a6529647d27284a733774.html