[键入文字] 成吉思汗为何将妃子送给手下？与她同睡做恶梦 符拉基米尔佐夫是苏联的一位东方学家，尤其是一位世界最高权威的蒙古学家。他 写成这部《成吉思汗传》最大特点，就是他把西方史家所加于成吉思汗诬蔑的言辞— —残酷和嗜杀，用科学的方法提供了十足充分的证据，把它从历史上翻过案来。 以下是该书的部分译文。 女人，骏马和美酒 成吉思汗虽然颇有些脾气，然而在必要时他是能够控制住自己的妒嫉的。例如，当 他的正后孛儿帖被篾儿乞惕部掳去时，她被配与力士赤勒格儿做了妻子。但是等到她 被夺还以后，成吉思汗的态度不仅和从前一样没有改变，仍旧待她很恩爱，很尊敬， 而且还永远承认她为正后。惟有对于她和他(赤勒格儿)所生的儿子术赤，却只予了诸王 的权力和称号。 为着他自身和其僚友们能够供应妃妾起见，有时候成吉思汗也把其后妃里面的一 个，赐给有特殊功勋的将帅。这便是把札合敢不的女儿，王罕的侄女，他的妃子亦巴 哈赐给了主儿扯歹。至于它的理由，便是因为成吉思汗跟这个妃子一起睡着的时候做 了一个恶梦，恰巧这时候由主儿扯歹在担任着警卫。于是汗便对亦巴哈说道：“我不是 嫌你无德行，无颜色，亦不曾说你身体不洁，我把你列为我的后妃之一。如今为主儿 扯歹征战时舍性命有功之故，将你赐予他。你父札合敢不当初教厨子阿失黑帖木儿等 引二百人来与你做从嫁。你如今去时，留着阿失黑帖木儿等一百人做纪念罢。” 成吉思汗所爱好的娱乐便是围猎。同时他也爱好骏马和美酒。对于后者乃是他跟他 的人民所共享的嗜好，但是在这里，也和在别处一样，他表现出他常有的自制心和节 制力。他虽然在军队里是禁止嗜酒无度的，但是决不去硬性规定完全禁止酒类的饮 用。他说：“假如人不能禁酒，务求每月仅醉三次，三次以上即是罪行。能醉二次自较 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0680d5b62379168884868762caaedd3382c4b558.html