龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈古装戏的改编 作者：沈媛媛 来源：《戏剧之家》2016年第01期 【摘 要】近几年来，古装戏受到了人们的追捧，不但影响着青少年，也潜在地影响着中老年人。随着网络的传播，人们对于古装戏的改编也各有见解，本文试图以个人所了解的相关知识，分析古装戏改编的原因、与原著的差异、改编的价值与影响以及存在的问题。 【关键词】古装戏；改编；价值与影响 中图分类号：J972.1 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2016）01-0107-02 一、古装戏改编的原因 （一）迎合大众审美之需求。古装戏的改编层出不穷，迎合广大观众的审美需求是其中一个重要原因。有人说：“所有的电视剧，都有一个目的，那就是满足观众需要。只有这样，才能达到预期的收视率。英国社会学家斯宾塞说，劳动和延续生命是人类的共同使命，其余的精力就要用作娱乐，只要受众有需求，现代媒介就有满足其需求的责任。”[1]随着社会的持续发展，人们的生活条件不断改善，追求娱乐的境界也越来越高。与此同时，古装戏以它特有的魅力和吸引人眼球的画面很自然成为了人们热捧的对象，不但青少年对它垂爱有加，就连家里的长辈们也会花费时间和精力去看一部古装戏。 （二）投资商回报丰厚之所趋。古装戏的改编给投资商带来了特别丰厚的回报。曾有人指出：“拍古装戏可以多赚钱，主要是指可以卖海外版权。尽管内地拍摄、发行出现赤字，但只要能在舆论上炒热，内容上投海外播放媒体所好，按与‘国际价格接轨’的海外版权费就可让制片人大赚特赚。某公司负责人甚至说，不管什么戏，只要内容是一百年前的，他都有办法找到海外的买主并赚到钱。”[2]由此可以看出，古装戏有十分可靠的价值回报，可以让投资者很放心地去投资，并且有较大的经济利益。因此，古装戏在现当代社会中的数量特别多，甚至一部热播古装剧会在短期内占据荧幕的主体，成为人们享受娱乐的一种主要途径。 （三）剧本“易编”。古装戏“易编”也成为它热播的一个重要原因。有论者指出：“可以任意编造，也是目前许多人热衷于‘创作’古装戏的重要原因。可以任意编造的历史故事一般可以分为两类，一是时间越远越好编。从历史研究的角度看，朝代越早，留下的材料也就越少。因此，编秦汉年代的事就远比编明清时代的要容易。至于那些根本无文字记载的远古时代，就更无人与你争论了；二是越‘野’越好编。我国文学史上曾留下许多野史，一些当代作家也热衷于‘现代野史’的问世，而且往往适应现代人的情趣。如果在野史上再表明‘戏说’，那就更可以瞎编乱造了。”[3]现在的古装戏没有受到太多的束缚，可以由编剧根据现代人的喜好随意地改编，因此它不拘泥于一个固定的历史事实和背景，可以由编剧根据个人经验展开想象，比起其他的影视作品，它的创作空间相对较大。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 二、古装戏的改编与原著的差异 众所周知，古装戏的改编与原著之间存在着一些很明显的差异，这一方面是为了使古装戏在演绎剧本的过程中更有可观赏性，另一方面，是编剧个人根据自己的喜好来选择某些场景或者内容是否一定要忠于原著。 （一）突出古装戏的可观赏性。古装戏在改编的时候应当突出和原著不一样的部分，比如说结尾的设置。有论者指出：“电视剧最后的结局被改编得更加具有表现力和感染力，更符合电视观众的审美。结尾的好坏直接决定着电视剧的观众口碑和最后给观众留下的印象，如果电视剧结局与原著小说相同，就会缺少新鲜感，所以此类改编电视剧结尾编排的不同是十分有必要的。”[4]因此，古装戏的改编在主体上忠于原著的同时，也应当做出适应的改编，这样不但可以让读过原著的观众有新鲜感，也可以使改编后的古装戏更有可观赏性。 （二）编剧的个人因素。编剧的个人因素也是古装戏与原著存在差异的重要原因。编剧个人首先是独立的个体，他本人对于原著的理解很大程度上受到了个人经历和经验的影响，以及编剧对于如何改编古装戏会使荧幕的效果更好。这是一直以来都存在争议的地方，有人提出：“电视剧的编剧是电视剧剧情中的‘挑大梁’角色。确定编剧一般有两种情况：一种是让原作者担任编剧，这样的选择无疑是最稳妥的，但是原作者操刀担任电视剧编剧容易出现创新度不够的问题。原著小说再受欢迎，电视剧的编写也要别具一格地进行创新，如果和原著小说太过相近，电视剧的吸引力就会大大降低。所以原作者在编剧时一定要有所创新，一定要保持大胆的作品风格。”[5]可以说，编剧是一部古装戏的灵魂之所在，在忠于原著的过程中，如何融入编剧个人的想法和创新之处也成为考量一个好编剧的隐形标准。 三、古装戏改编的价值所在 当今古装戏得到众多观众的青睐，无疑也在影响着我们这一代人。那么，古装戏改编的价值在什么地方呢？这是一个值得我们思考的问题。 （一）普及了古代知识。古装戏的改编在一定程度上给人们普及了一些古代人的礼仪、服饰等常识性知识，让我们在享受视觉美感和休闲娱乐的过程中也将这一部分知识印入我们的脑海中。 （二）宣扬善恶美丑。古装戏改编的一个明显价值就在于，它以大众所接受的方式宣扬了善恶美丑，无形地告诉了我们应该多做善事。以自己熟悉的古装戏《宫锁连城》为例，连成原本出生于富贵之家，却因为母亲一心想保住自己的地位，无奈之下抛弃了她，导致连成遭遇苦难的命运，甚至差点被自己的亲生母亲害死。但是连成的善良使她最后并没有深陷苦难的泥潭，而是所有人都在帮着她。这种倾向正是这部戏所展现的一个价值观念：只要保持着本真、善良，你的命运就会得到上帝的眷顾，就如连成一样。由于古装戏的广泛传播，这种弘扬善的精神也被观众所吸收和接纳，甚至还会潜移默化地使我们扭转原本不正确的价值取向。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 因此，古装戏的改编还是有很大的价值，随着它的传播带给人们积极的价值观还是值得肯定和推崇的。 四、古装戏改编的前途和问题所在 古装戏改编的前途和发展也是值得我们思考的一个问题。随着古装戏的热播，这股热潮会不会随着时间的流逝而渐渐淡出人们的生活呢？事实上古装戏的改编还是需要进一步完善和规范的。 由于古装戏受到人们的追捧，而投资商又追求较高的利益回报，必然导致一部分古装戏有粗制滥造的嫌疑，这主要表现在两个方面：一方面，有一些古装戏是根据历史真实故事改编的，然而却仅以这个故事的历史朝代为背景，历史事实偏离得较远，导致一部分懂得历史的人看不下去，甚至对于不懂这部分历史的人也产生了误导，这在一定程度上给社会带来了不好的影响，同时也影响到了它的收视率，甚至会使人们对古装戏产生一种不信任的情绪。它不同于一部分古装戏选取的是一个架空的朝代，这样的话，可以使人们不至于误解历史真实；另一方面，数量上的层出不穷也必然会使一部分古装戏的改编比较粗糙。编剧更多是为了迎合观众的审美，而忽视了一部古装戏会给观众带来什么样的价值和影响，古装戏显然成了人们休闲娱乐的一种方式，而对于其改编的思考则相对较少，这在一定程度上影响了古装戏改编的质量。 古装戏的改编存在着一些问题值得我们拿出来思考和规范，这样才会使古装戏的改编有一个比较明朗和乐观的未来。 五、结语 本文试图从古装戏改编涉及到的几个方面展开比较浅显的论述，由于对古装戏的熟悉程度还有待提高，对于理论知识的掌握也比较匮乏，因此还需要努力拓宽自己的知识面，才能在日后的学习和论文写作中有较大的提高。 参考文献： [1]韦星.穿越网络文学改编剧热播原因窥探[J].电影文学，2014，（19）：147. [2][3]古装戏挤破荧幕[J].中国电视，1997，（9）：17. [4][5]唐玉星.网络小说改编电视剧的成功之道[J].广角镜，2014（29）. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/082bc4e90608763231126edb6f1aff00bed57092.html