古诗木兰花·美人书字翻译赏析 《木兰花·美人书字》作者为宋朝诗人李邴。其古诗全文如下： 沉吟不语晴窗畔，小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇，花骨欹斜终带软。 重重说尽情和怨，珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤，翻羡缕金红象管。 【赏析】 这首小词，像是为一组流动的景面所作的绝妙的解说词、画外音，格调工丽细软，情意绵绵。 上片写“美人书字”的环境、情状。“晴窗”，点出了风日晴和、窗明几净；“沉吟不语”，是说美人专注凝神；“小字银钩”，形容美人所写字体细巧、笔势遒劲。“银钩”一词多指草书，《晋书·索靖传》载《草书状》：“盖草书之为状也，婉若银钩、漂若惊鸾。”唐代白居易有诗云：“写了吟看满卷愁，浅红笺纸小银钩。”（《写新诗寄微之偶题卷后》）“题欲遍”则是写美人之意，似乎想把笺纸都写满。下面稍起波澜、微带折转地推出“云情散乱未成篇，花骨欹斜终带软”之句，是写：由于翻滚如云的散乱情思的干扰，美人所写之字未能成篇；出于同样的原因，字体形状也变得秀媚有余、骨力逐渐不足而带出了娇软之态。 下片所述则是另一组镜头，是美人书写之字传递到阅者手中之后的情景。从“重重说尽情和怨，珍重提携常在眼”可知美人所写原是 1 一封信笺，信中一层一层地倾泻柔情蜜意与相思不见的幽怨，其中又有珍重这份情意、切莫相弃的嘱托，以及虽形相隔而心如常见的誓言，显得悱恻缠绵。尾句一反上述的格调，以阅信人信笺在握、思念美人心驰神往之际突发奇想作结：“暂时得近玉纤纤，翻羡缕金红象管。”“纤纤”，是叠音形容词，用以形容细小、尖细之物，在这里可指信笺中的银钩小字，也可代指写出银钩小字的美人的纤纤素手，古诗十九首">古诗十九首有“纤纤擢素手，札札弄机杼”的诗句；“象管”，指笔，唐代罗隐有诗云：“蛮笺象管夜深时，曾赋陈宫第一诗。”（《清溪江令公宅诗》）如此，尾联之意可知：抚摸着沾濡了美人纤纤玉手的剩芳余泽的信笺，从心底升起一种惆怅，这种暂时的亲近，徒自唤起更深的思恋和忧伤；反而无端地羡慕起那支美人常常用来写字的镂金雕玉的红色笔管，它偏能与美人朝夕厮守、形影不离。这是阅信男子的内心独白，从侧面以曲笔衬出写字美人的秀丽可爱，以及二人之间感情的真挚和谐。 该词笔法轻巧空灵，如真似幻；不写景而景真，不摹人而声态毕现；绰约多姿，别具一番风采。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0abc6508541252d380eb6294dd88d0d233d43ce9.html