古诗减字木兰花·广昌路上翻译赏析 《减字木兰花·广昌路上》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下： 漫天皆白，雪里行军情更迫。头上高山，风卷红旗过大关。 此行何去，赣江风雪迷漫处。命令昨颁，十万工农下吉安。 【前言】 《减字木兰花·广昌路上》是毛泽东创作的近代词之一，减字木兰花是词牌名。这首词创作于毛泽东在吉安陂头参加会议期间，回忆了1930年1月中、下旬行军在广昌路上的情景，这首词可以看做《如梦令·元旦》的姊妹篇。 【注释】 减字木兰花：词牌名 广昌：江西南丰县南，抚水上游西北岸 【翻译】 天全白了， 大军在雪中前进，心情迫切。 头上是峻岭， 狂风漫卷红旗越过关山。 此行将去何方？ 赣江畔风雪正迷乱。 命令昨日已下达， 十万工农武装就要直取吉安。 【赏析】 纵观全词，意境壮阔，感情豪放。特别是“行”、“过”、“下”三个动词的运用，串起了整个事件的开始、经过、结尾，使动词的独立性与连贯性达到了高度统一。 1 毛泽东作词，一般先将美丽的大自然描绘在面前，然后再将重大的历史事件放在这个壮美的环境之中，从而营造出极为和谐的诗歌意象和典型的文学形象。 上阕描写行军的场面。起句“漫天皆白”全景展现了恶劣的行军气候。“漫”、“皆”二字，充分写出了降雪之大。“雪里行军情更迫”用自然困orG难与心情的对比，拉大反差，突出了“情更迫”，写出了行军人内心的焦急，使人感到了行军步伐的不断加快，表现出行军队伍对困难的藐视。在大雪之外还有困难，“高山”、“风”、“大关”都挡在面前。然而“红旗”意象的出现，展现了红军队伍翻山越岭的动人画面，表现出红军战士具有战胜一切艰难险阻的力量和一往无前的精神。 下阕回答行军的任务。“此行何去？赣江风雪弥漫处。”站在雩山向吉安望去，只能看到赣江那边风雪迷漫，可见雪还在下，遮住了远望的视线，写得既真实又形象。“命令昨颁”露出底牌，令人眼前一亮：“十万工农下吉安”。原来是十万之众的各路大军要一起会攻吉安。这时，作者不仅回答了行军的目标任务，而且回答了“情更迫”的原因，因为是十万人争相进军，所以要想不落人后就要快走快走再快走。这里一个“下”字，加强了工农武装力量雷霆万钧的气势和必胜的信念。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b4eca24acdc789eb172ded630b1c59eef9c79a1d.html