日本人的客气是出了名的。中文里的“你”、“我”、“他”在日语里随着尊敬程度的变化也有着各种各样的说法。要想学好地道日语，先过了人称这关吧！ 人称代词（排序的上下按尊敬程度由强到弱） 第一人称： 1.わたくし（私）→我 わたくしども（私ども）→我们 わたくしたち（私たち）→我们 われわれ（我々）→我们 2.わたし（私）→我 わたしども（私ども）→我们 わたしたち（私たち）→我们 3.ぼく（僕）→我 ぼくたち（僕たち）→我们 ぼくら（僕ら）→我们 4.おれ（俺）→我（俺） おれたち（俺たち）→我们（俺们） おれら（俺ら）→我们（俺们） 第二人称： 1.あなた（贵方）→您 あなたがた（贵方方）→你们（尊敬） 2.あなた（あんた）→你 あなたたち（あんたたち）→你们 3.きみ（君）→你 きみたち（君たち）→你们 おまえ（お前）→你 おまえたち（お前たち）→你们 おまえら（お前ら）→你们 第三人称（近称）： 1.このかた（この方）→这位 このかたがた（この方々）→这几位 2.このひと（この人）→这个人，他 このひとたち（この人たち）→这些人，他们 3.これ→这个人 これら→这些人 第三人称（中称）： 1.そのかた（その方）→那位 そのかたがた（その方々）→那几位 2.そのひと（その人）→那个人，他 そのひとたち（その人たち）→那些人，他们 3.それ→那个人 それら→那些人 第三人称（远称）： 1.あのかた（あの方）→那位 あのかたがた（あの方々）→那几位 2.あのひと（あの人）→那个人，他 あのひとたち（あの人たち）→那些人，他们 3.あれ→那个人 あれら→那些人 第三人称通用说法： かれ（彼）→他 かれら→他们 かのじょ（彼女）→她 かのじょたち（彼女たち）→她们 不定称（疑问称）： 1.どなた（何方）→哪位 どなたがた（何方方）→哪几位 2. どのひと（ どの人）→哪个人，谁 どのひとたち（どの人たち）→哪些人 だれ（誰）→谁 3.どれ→谁，哪个，哪些 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0b9aa4926bec0975f465e2da.html