chúzhōuxītánɡdài滁 州 西 涧 唐 代 ：韦 应 物 dúliányōucǎojiànbiānshēnɡchūncháodàiyǔwǎnláijíwéiyīnɡwùjiàn独 怜 幽 草 涧 边 生 ，上 有 黄 鹂 深 树 鸣 。 春 潮 带 雨 晚 来 急 ，野 渡 无 人 舟 自 横 。 yìwényědùwúrénzhōuzìhénɡshànɡyǒuhuánɡlíshēnshùmínɡ译 文 zuìshìxǐ最 是 喜 爱 涧 边 生 长 的 幽 幽 野 草 ，还 有 那 树 cónɡshēnchùwánzhuǎntíchànɡdehuánɡlíchūncháojiādàizhemùyǔliúdetuānjíàijiànbiānshēnɡzhǎnɡdeyōuyōuyěcǎoháiyǒunàshù丛 深 处 婉 转 啼 唱 的 黄 鹂 。 春 潮 夹 带 着 暮 雨 流 的 湍 急 ，荒 野 渡 口 无 人 ，zhíyǒuyìzhīxiǎochuányōuxiándehénɡzàishuǐmiànhuānɡyědùkǒuwúrén只 有 一 只 小 船 悠 闲 地 横 在 水 面 。 zhùshì注 释 ⑴滁 州 ：在 今 安 徽 滁 州 以 西 。西 涧 ：在 滁 州 城 xīchúzhōuzàijīnānhuīchúzhōuyǐxīxījiànzàichúzhōuchénɡ西 ，俗 名 称 上 马 河 。 ⑵独 怜 ：唯 独 喜 欢 。幽 草 ：幽 谷 里 的 小 草 。幽 ，yízuòdúliánwéidúxǐhuɑnyōucǎoyōuɡǔlǐdexiǎocǎoyōusúmínɡchēnɡshànɡmǎhé一 作 “芳 ”。生 ：一 作 “行 ”。 ⑶深 树 ：枝 叶 茂 密 的 树 。深 ，《才 调 集 》作 “远 ”。shùshēnshùzhīyèmàomìdeshùzhùshēncáidiàojízuòyuǎnfānɡshēnɡyízuòxínɡ树 ，《全 唐 诗 》注 “有 本 作 ‘处 ’”。 ⑷春 潮 ：春 天 的 潮 汐 。 ⑸野 渡 ：郊 野 的 渡 口 。横 ：指 随 意 飘 浮 。 yědùjiāoyědedùkǒuhénɡzhǐsuíyìpiāofúchūncháochūntiāndecháoxīquántánɡshīyǒuběnzuòchù 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0c38ce59ba4cf7ec4afe04a1b0717fd5360cb2f8.html