谈刘梦得《竹枝词二首(其一)》的四种英译文的意境再现

时间:2022-04-03 20:00:29 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。




作者:施玉丹

作者机构:韶关学院外语学院 出版物刊名:英语广场:学术研究 页码:13-15

年卷期:2017 6 主题词:意境再现 意象 诗词翻译



摘要:刘禹锡的《竹枝词二首(其一)》融会了竹枝词的精华,保留了浓厚的民俗气息,营造了优美的意境。本文通过分析《竹枝词二首(其一)》的意境构成,对比四种英译本的意境再现,为诗词翻译中意象转换与意境传递提出一些借鉴。


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/0c87be76f321dd36a32d7375a417866fb94ac03c.html