惊梦·皂罗袍 【明】汤显祖 原来姹紫嫣红开遍， 似这般都付与断井颓垣， 良辰美景奈何天， 赏心乐事谁家院。 朝飞暮卷，云霞翠轩， 雨丝风片，烟波画船， 锦屏人忒看的这韶光贱。 背景介绍 汤显祖是中国明代末期戏曲剧作家、文学家。字义仍，号海若、清远道人，晚年号若土、茧翁，江西临川人。汤显祖在中国和世界文学史上有着重要的地位，《牡丹亭》是其代表作之一。《牡丹亭》又名《还魂记》，主要描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，其中不少情节取自话本《杜丽娘慕色还魂》。《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》和《紫钗记》合称“玉茗堂四梦”，又名“临川四梦”。皂罗袍是昆曲曲牌名，是《牡丹亭》中的高潮，刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。 原文翻译 园内繁花似锦，姹紫嫣红，原来这样迷人的春天，无人赏识，最终也只能和断井颓垣为伴。良辰美景，宝贵的时光该如何度过？赏心乐事，又究竟在谁家的院子里？天气变幻，景色优美；雕梁画栋，云霞灿烂绚丽。和煦的春风，伴着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中飘荡着装饰精美的船舫。养在深闺的小姐不知道时光的可贵，太把美好的时光白白浪费了。 原文赏析 郁郁寡欢的杜丽娘来到了“姹紫嫣红开遍”的园子中，本应是乐事，却触景生情。想到这样美好的春光无人欣赏，正如自己的美好无人赏识一样，不由得悲从中来，发出“似这般都付与断井颓垣”的感慨。由物及人，以乐景衬哀情，一种自怜的情绪油然而生。紧接着的两句疑问，体现了“良辰美景”和“赏心乐事”的难得和矛盾。现在园内春光无限好，正是良辰美景，但是却没有赏心乐事。园生机勃勃的景象和杜丽娘内心的黯然形成了鲜明的对比，更加突出了杜丽娘此时内心的黯然神伤。两句春天景色的描写，将杜丽娘的情绪推上高潮，发出“锦屏人忒看的这韶光贱”的悲愤叹嗟。这里的“锦屏人”指的就是杜丽娘，体现她对自己辜负美好时光的，辜负美好青春的无限伤感，进而生出对走出园子，追求自己所想的向往。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0e11f9fb73fe910ef12d2af90242a8956becaaa2.html