the moment等时间名词用作连词的用法及翻译 2009-04-11 09:38:27| 分类： 英语语法 | 标签： |字号大中小 订阅 1. the moment, instant, minute, second (that)等时间名词用作边际从属连词，表示“一……就……”，其后的that经常省略，moment等词前可以用very等形容词修饰。 I sent you the news the instant that I heard it. 我一得到消息就通知了你。 I have to go to Dallas the moment the meeting finishes. 会议一结束，我就得去达拉斯。 The guy‟s lights-out the moment his head hits the pack. 他一躺下就睡着了。 I started the very moment I got your letter. 我一接到你的信就动身了。 I‟ll tell him the minute he comes. 他一来我就告诉你。 He stood up the instant I called his name. 我一叫他的名字，他就站了起来。 The moment I saw the dog, it appealed to me. 我一看到这只狗就被它迷住了。 The moment I saw him, I knew that he was angry with me. 我一见到他，就知道他在生我的气。 I was pulled onto the shore the second I reached the surface. 我一浮上水面，就有人把我拉上了岸。 The moment I saw you coming, I came to out to meet you. 我一见到你来了，就出来迎接你。 The second the bell rang, the students dashed out of the classroom. 铃声一响，学生都跑出了教室。 I knew you had feelings for Juan Antonio the moment you saw him. 我知道你一见到阮·安东尼奥就对他有感觉。 You ask me to do something to stop the pain but the minute I do try to do something you won‟t let me. 你要求我给你治疗牙痛，但我准备给你治疗时，你又不让我动手。 2. each / every time, next / last / first / second / any / all / whole time等前者表示“每次”，后者表示具体的“上次、下次”等。 Next time you come, you‟ll see him. 下次你来时，就会见到他。 Every time I travelled by boat, I got seasick. 每次坐船，我都要晕船。 You are welcome to come back any time you want to. 你什么时候想回来，我们都欢迎。 I shall be here by the time you come. 等你回来时，我也会到这儿。 By the time I arrived they had already left. 我来之前，他们就已经走了。 Maybe next time you could print a few of these. 或许下次你可以尝试复印这些东西。 Next time I see him, I‟ll give him a black eye. 下次我见到他，我一定要揍他一顿。 He came to see my mother the first time he visited London. 他第一次到伦敦就来看望我的母亲。 Each time he came to town, he would visit our college. 他每次进城，都要到我们学校来看看。 He kept fanning himself all the time he went on talking. 当他滔滔不绝地讲话时，他不停地扇扇子。 The whole time / All the time I was watching TV last night, he was fast asleep. 昨晚整晚我在看电视，他在呼呼大睡。 Last time I talked to you, you were heading back to Iraq. 上次我们交谈的时候，你正要赶回伊拉克去呢。 I was terrified the first time I held this small, pink, wrinkled bundle in my arms, the first time I gave him a bath, the first time we were alnoe together. 第一次抱起这个粉红色的、满是皱纹的、幼小的婴儿时，第一次给他洗澡时，第一次我们俩独处时，我简直吓坏了。 Every time the passage to a new year approaches, churches will print their own red envelopes, which congregants can use at no charge. 每次快到过年的时候，教堂都会印制自己独特的红信封，教徒们可以免费使用。 Every time he comes to New York, he wants to paint the town red. 他每次来纽约，都要痛饮一番。 There are so few words I understand the first time she says them. 第一次见面时她说的话我几乎一句也听不懂。 I think I gained ten pounds every time you came to stay with me. 每次你来看我，我都感觉到像挣到了十英镑似的。 Play it again, and every time he says „very beautiful‟ write down the next word. 把磁带重新播放一遍，每当他说“很漂亮”的时候，记下后面的单词。 3. the morning, afternoon, evening, night, day, week, month, year等表示“一年、一上午”等。 We were there the week it snowed so heavily. 下大雪的那一周我们正在那里。 He got ill the day he arrived home. 他回家那天生病了。 I met him the year I was in Chicago. 我在芝加哥的那年遇到过他。 He left Europe the year World War II broke out. 第二次世界大战爆发的那一年，他离开了欧洲。 The first two days he stayed with me in that back room he was very peaceful. 他同我呆在后房的头两天还很安静。 On the day that I retire I shall receive a cheque of a thousand pounds. 我退休的那天将得到一张一千英镑的支票。 4. spring, summer, autumn, winter表示“整个季节”。 Alice had a son the spring her husband went abroad. 丈夫出国的那年春天，爱丽丝生下了一个儿子。 The summer Mary was fourteen her family travelled to the country as usual. 玛丽14岁的那年春天，她全家与平常一样去那个国家旅行。 The winter he was killed in an accident, he was at the peak of his career. 遇车祸身亡的那年冬季，他正处于职业生涯的顶峰。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0eabf07d3f1ec5da50e2524de518964bcf84d29c.html