龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅谈《柠檬》的作品魅力 作者：宋倩 来源：《青年文学家》2014年第14期 摘 要：《柠檬》作为梶井基次郎的代表作品深受读者喜爱。精美的文体，细腻的文字，诗意的感伤，深深感染了读者。从它被选入为各类《日本近现代文学作品选读》的教材中，也可窥见其影响力。本文将以文本为中心，浅谈其作品的魅力所在。 关键词：梶井基次郎；《柠檬》；魅力 作者简介：宋倩（1986-），女，四川乐山人，现任职于西华师范大学外国语学院，日语专业，硕士，职称助教，研究方向：日本文学。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2014）-14--01 因肺结核早逝的梶井基次郎，一生留下的作品仅20余篇，且大多属于短小精悍的散文。他的作品被深深打磨上了肺病的烙印，因而梶井的文学被称为“病态文学”。从他的作品《冬日》、《冬蝇》、《黑暗的画卷》等标题也可窥见作品的灰暗性。 代表作《柠檬》也不例外。作品中主人公患有肺结核，生活的不安焦躁。“莫名的不祥之感像一块巨石久久地压在我的心头（略）目前，我正被这种无法躲避的不祥之感侵袭着。”在《柠檬》的开头流露着主人公莫名不安的情绪。接着，一种无以名状的苦痛让他坐立不安，“终日在街上游来荡去”，精神恍惚。其实，结合作者梶井基次郎自身经历而言，这种状态是不难想象的。发表《柠檬》是在大正十一年左右，这时候的梶井基次郎已被确认为肺结核患者。肺结核在当时的日本社会，属于不治之症。这对于一个年仅22岁的青年来说打击无疑是致命的。无法坦然释怀这种痛苦情绪的梶井基次郎，沉迷于饮酒，过着颓废不堪的生活。这在他的日记中是有如实的记录的。之后，他开始了文学创作，将自己的痛苦心境折射给了作品中的主人公，以主人公病态的生活来宣泄自己痛苦的情绪，完成自己内心的审视。但是，被苦痛压抑着的主人公在作品中却并没有因此消沉郁闷，而以神经质般的行为实实在在地体验着生命的美好，证明着自我的存在。 “不知为何，当时我常常被外表寒酸但美丽的东西所吸引。若是风景，我会选择凋零萧条的街道，即便是街道，与其是冷淡的繁华大道，不如那上空挂满肮脏的晒洗衣服、随地都是不值一文的破烂、不经意一瞟即能望见脏乱房间的后街窄巷，比较有亲切感”。乍一看主人公奇怪的想法显得莫名其妙。但挂满脏衣服，满地破烂，脏乱房间的小巷，却是生活最朴素的实龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 态，最真实的反映。比起迷失于冷淡的繁华大道，这里更能让人感受到一种生活的实感，更能寻找到一丝的亲近感。 “长年被风雨腐蚀，眼看即将归于尘土的那种街道，不但随处可见崩裂的土墙，更可见倾斜的屋舍——只有植物们气势蓬勃，有时还能碰到令人瞠目结舌的向日葵或美人蕉。”于是主人公的视角关注那即将归于尘土的街道，崩裂的土墙，倾斜的房屋，长势喜人的向日葵美人蕉，也就不足为奇。这是被岁月侵蚀的生活实态，也是最真实不加修饰的生活本色。而如今，自己也还实实在在地存活于这之中，呼吸着最朴实无华的生活气息，这是无比感恩无比欣喜的。 接着，“每当我漫步在这种街道，有时会尽量让自己陶醉在一种错觉之中----这里不是京都，是离京都有几百里的仙台或是长崎，我现在是身处在异乡。真的，如果可能的话，我真想逃离京都，到一个谁都不认识我的城镇。”被现实，被病痛压抑着的主人公身体内心痛苦至极。强烈的错觉感油然而生，任由自己想象的画笔任意描绘着美好的人生，他幻想身处异乡，幻想逃离苦痛的现实，幻想重新的人生。而沉浸在这一错觉感中的主人公，“总是在这种状况中，享受着现实中的我迷失于彼方的那种乐趣”。 之后是在水果店与柠檬的相遇。主人公用各个感觉器官充分的去感受这颗柠檬的美好。“喜欢那宛如从柠檬黄的水彩中挤出又将其凝固的单纯色彩，喜欢那矮矮胖胖似纺锤的形状”视觉带来的新鲜感让主人公兴奋不已。于是，那一直积压于内心的不祥之感也奇迹般地松弛了下来，握着柠檬走在街上觉得幸福无比。“可能是手心发热的缘故，当我握住那个柠檬时，顿时感到一股凉意渗透我的躯体，那是一种快感。”触觉所带来的凉意渗透着病痛发热的身体，着实让主人公倍感舒适。“我好几次将那柠檬拿到鼻尖嗅着它的芳香。”嗅觉所带来的芳香，深深吸入身体，主人公犹如获得新生。于是那“单纯的冷感，触觉，嗅觉与视觉，宛如我寻求已久获得的宝物般，贴心得令我感到不可思议。”此时的主人公舒适得幸福无比。 于是，获得幸福的主人公，进入了平日里让他畏惧不安的“丸善”（文具店）。虽然也一度焦躁不安，但是最后这颗柠檬让他恢复了平静。他将柠檬置于杂乱堆砌的书堆上，“柠檬的色彩，将纷乱不堪的各种颜色悄悄地吸收至钫缍形的体内，更显得鲜艳欲滴。”接着奇怪的念头闪过，这不是一颗金黄色的炸弹吗？他要让这颗代表“真善美”“幸福”的柠檬以爆炸的形式去毁灭掉让自己痛苦的一切，重新开始崭新的生活。 最后，沉浸于这一幻想之中的主人公，悠悠然地漫步于街道。 主人公虽然患有肺病，刚开始表现得急躁不安，甚至一种无以名状的痛苦长久地积压于内心，痛苦不堪。但是细细品味，主人公却以一种极端非常理的方式积极面对现实，感受生活，热爱着生命。这种神经质般的行为虽然看起来荒诞无理，但这却是主人公寻找自我，证明自我存在的一种方式。沉浸于这一状态中的主人公幸福无比。或许别人无法理解，但对他而言，这就是全部。这或许也是《柠檬》这部作品的魅力所在吧。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 参考文献： [1]傅羽弘译.日本文学名著 日汉对照系列丛书《柠檬》[M].吉林大学出版社2010（1） [2]戴松林.体验与文学创作 . 湖南大学出版社[M].2010（10） [3]李晓光.恶作剧后的绝望--倾听《柠檬》的旋律[J]. 日语学习与研究. 2001（02） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0f42398603020740be1e650e52ea551810a6c9b6.html