关于通假字的读音 湖北省仙桃市彭场高中 胡杰 433018 许慎在《说文解字叙》中提出了汉字的六书，其中一书为假借。《叙》中且解释说：“假借者。本无其字，依声托事。”可知，许氏认为通假字是一种“同音替代”的用字现象。笔者认为，这种说法未免欠严谨，先看下列几个列句： ①屈原既绌，其后秦欲伐齐，齐与楚从亲。（《史记.屈原列》） “绌”通“黜”，字形不同，读音均读chù ②今之乐由古之乐也。（《孟子.庄暴见孟子》） “由”通“犹”,均读yóu ③之死矢靡它。（《诗经.唐风.柏舟》） “矢”通”誓”.读音分别为shǐ ,shì ④复读一人趣之。（《史记.滑稽列传》） “趣”通“促”。读音分别为qù ,chù 从以上四例不难看出，通假字并非仅有“同音”替代现象，还有“近音”替代一“异音”替代现象。 笔者认为，通假字作为“同音、近音”“异音”的用字现象，依据假字与本院在义项上是否存在关系，它们之间的读音关系可分以下几种情况： 第一，本字为通假字的一个义项，本字读通假字的音，情形有二。 其一，“本字多，既加偏旁，则只分其一义也。① “形”通“型”，“鉶”、“刑”读“型”的音xíng 刑民之力，而醉饱之心。（《左传.昭公二十年》） 杜预注：“言国之用民，当随其力任，如金冶之器，随器而制形。”“形”通“型”，意“模型”。 啜士形。（《史记.秦始皇本纪》） 在《李斯列传》中为“啜士鉶”。“形”通“鉶”，意“盛美的瓦器。” 众人贰之，谗夫弃之，形是诘。（《荀子.成相》） “形”通“刑”，意“刑罚”。 “奉”通：“捧”。“俸”读“奉”的音，fèng 楚人和氏得玉，楚山中，奉而献之厉王。（《韩非子.和氏》） “奉”通“捧”，意“双手承托”。 吏皆送奉钱三。（《史记.萧相国世家》） “奉”通“俸”，意“薪” “莫”通“谟”。“瘼”，“漠”读“莫”的音，mò 秩秩大猷，圣人莫之。（《诗.小雅巧言》） “莫”通“谟”,意“谋划”。 监视四方，求民之莫。《诗.大雅.皇矣》 “莫”通“漠”，意“广大”。 “仓”通“舱”，“苍”、“沧”，读“仓”的音，cāng 船仓周围各五尺，且道此中底宽窄。（杨万里《初二日苦热》诗） “仓”通“舱”，意“船里的格子。” 孟春三月驾苍龙。（《礼记.月令》） “仓”通“苍”，意“青色”。 东烛仓海，西耀流沙。（《汉书.杨雄传上》） “仓”通“沧”，意“青绿色”。 “凌”通陵、“凌”，读“凌”的音，líng 凌余阵兮 余行。（《楚辞.九歌.国殇》） “凌”通“陵”.意“侵犯”。 虽有江河之险则凌之。（《吕氏春秋.论威》） “凌”通“陵”，意“渡” “决”通“抉”、“诀”，读“决”的音，jué 决拾既佽，弓矢既调。（《诗.小雅.本攻》） “决”通“抉”，意“板扮”。 姊去我西时，与我决于传舍中。（《史记.外戚业家》） 卫人有善教者，以决喻其子。（《列子.说符》） “决”通“诀”，上面两句的意分别为： “分别”和“诀窍”。 “冥”通“溟”,“瞑”,读“溟”的音,míng 北冥有鱼。（《庄子.逍遥游》） “冥”通“溟”，意“海”。 甘冥乎无何有之乡。（《庄子.列御寇》） 陆德明释文：“冥,本亦作瞑，又音眠。” “仞”通“韧”、“韧”读“仞”的音，rèn 虚宫观而勿似。（《史记.司马相如列》） “仞”通“韧”，意“充满”。 《易.革》巩用黄牛之革王弼注:“牛之革坚仞不可变也。” “仞”、通“韧”“韧”，意“柔软结实”。 “亭”通“停”。“亭”读“亭”的音，tíng 今谓物之安，事之定曰亭当。（《章炳麟.新方言。释言》） “亭当”为“停当”,意“妥当”. 其水亭居（《汉书.西城传上》） “亭”通“渟”，“渟”意为“水不流通”。 “伎”通“技”、“妓”。读“伎”的音，jì 无他伎。（《书.誓》） “伎”能“技”,意“才能”. 名姝异伎。（《新唐书.元载传》） “伎”道“妓”意“女乐”. 类似这样的还有:意(yì)通“臆”和“噫”；签（qiān）通“佥”和“佥”；隧（suì）通“遂”和“燧”；邸（Dì）意为“抵”和“柢”；延（yán）通“埏”和“延”；芒（máng） 通“芒”和“茫”等。 其二，“正义为借义所压，因加偏旁以别之者也。”② “锡”通“赐”，读“锡”的音，xí 王使荣叔来锡桓以命，锡者何？赐也。（《公羊传.庄公元年》） “反”能“返”，读“反”的音，fǎn 智伯果起兵而袭卫，至境而反。 （《国策.卫策》） “禽”通“擒”，读“禽”的音，qín 齐师败北，知伯亲禽颜庚。 （《左传.哀公二十三年》） “曾”通“增”，读“曾”的音，zēng 所以动心忍性，曾益其所不能。 （《孟子.告子下》） “益”通“溢”，读“益”的音，yì 雍水暴益 （《吕氏春秋.察今》） “义”通“议”，读“义”的音，yì 秦王不听群臣父兄之义，而攻宜阳，宜阳不拔。（《国策.周军一》） “旬”通“徇”，读“旬”的音，xún 王命如虎，来旬来宣。（《诗.大雅.江汉》） “夜”通“液”，读“夜”的音，yè 时则有脂夜之妖。 （《尚书大传.洪范五行传》） “复”通“覆”，读“复”的音，fù 陶复陶空，未有家室。 （《讨.大雅.绵》） “询”通“洵”，读“询”的音，xún “洵美且异”（《诗.邶风.静女》） 陆德明释文：“洵.本亦作询”。 “干”通“竿”，读“干”的音，gān 孑孑干旄（《诗.鄘风.干旄》） “垂”通“陲”、读“垂”的音，chuí 北无薰弼冒顿之患，南无赵佗吕嘉之难，三垂晏然，靡有兵革之警。（《汉水.谷永传》） 这类还有，惠（huì）通“慧”，错（cuò）厝通“措”，支（zhī）通“肢”；尊（zūn）通“撙”；戒（jiè）通诫；受（shòu）通“授”；堕（duò）通“惰”，离（lí）通“缡”等。 第二，本字不为通假字的义项，假字一律读本字的音。依假字与本字读音之间的关系，文可分二种：“同音替代”秘“异音替代”。 其一，“同音替代”。 “矢”通“屎”，读“屎”的音，shǐ 顷之，三遗矢矣。 （《史记.廉颇蔺相如列传》）。 “颁”通“斑”，读“斑”的音，bān 颁白者不负载于道路矣。 （《孟子.梁惠王上》） “蚤”通“早”，读“早”的音，zhǎo 旦日不可不蚤自来谢项目。 （《史记.项羽本记》） “冯”通“凭”，读“凭”的音，píng 冯恃其众。（《左传.哀公七年》） “茸”通“绒”，读“绒”的音，róng 绣茸留得唾痕香 (高启《效香奁二首》) “有”通“友”，读“友”的音，yǒu 是不是有寡君也。 （《左传.昭公二十年》） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/11096920f28583d049649b6648d7c1c708a10b3e.html