经典语录： 人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大局部。 这时一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大局部。 生活是由呜咽，抽泣和笑容组成的，而抽泣占据了其中的大局部 life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating. 人世间所谓的生活是由大哭、抽泣、破涕为笑组合而成的，而在这之中抽泣占据了绝大局部。 好好对待我，这是为了你呀。也许我的头发数得清，突然她特别温柔地接下去，可谁也数不清我对你的恩爱啊。这些美妙的发梳，纯玳瑁做的，边上镶着珠宝其色彩正好同她失去的美发相匹配 。 在这儿，我已经笨拙地给你们介绍了住公寓套间的两个傻孩子缺乏为奇的平淡故事，他们极不明智地为了对方而牺牲了他们家最最珍贵的东西。不过，让我们对现今的聪明人说最后一句话，在一切馈赠礼品的人当中，那两个人是最聪明的。在一切馈赠又接收礼品的人当中，像他们两个这样的人也是最聪明的。无论在任何地方，他们都是最聪明的人。 「在所有赠送礼物的人中，这两个人是最聪明的。」「在所有收送礼物的人中，像他们这样的，才是最聪明的人。」「无论在世界上的哪个角落，这样的人都是最有智慧的贤者。」「因此，我们要为他们、以及各位，送上小小的心意――」「圣诞快乐！」 这就是爱：我们舍去了自己最珍贵的东西，换来一件对方用不上的礼物。因为用不上，只能被珍藏。 一对贫寒的夫妇，丈夫有块祖传的金表，可是没有表链。妻子有头秀发，可是没有梳子。圣诞之夜，丈夫卖掉了自己的金表，给爱妻买了梳子。可是妻子却已经卖掉了秀发，给丈夫买了条表链。为了爱，他们付出了最珍贵的却发现一点价值也没有！ 他们是聪明的，他们知道自己想要什么。 It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do. 这当儿，德拉的美丽的头发披散在身上，象一股褐色的小瀑布，起伏闪亮。头发一直垂到膝盖底下，仿佛给她铺成了一件衣服。 内容简介： 麦琪的礼物〔也叫圣诞礼物，作者可能想要表达的是贤人的礼物之意，译为麦琪容易产生误解，详细见小说全文注释〕是美国著名文学家欧亨利写的一篇短篇小说，它通过写在圣诞节前一天，一对小夫妻互赠礼物，结果阴差阳错，两人珍贵的礼物都变成了无用的东西，而他们却得到了比任何实物都珍贵的东西爱。德拉将一头长发卖掉给丈夫祖传的金表配了表链，而丈夫吉姆却卖掉金表给德拉买了全套的梳子。悲剧式的情节让特定时代背景下夫妻之间的爱更加深刻。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/12c327f4f58a6529647d27284b73f242326c3166.html