实用英语(Practical English) -> 美式—英式英语在国际商务方面的差异—日期、数字表达方面 在日期方面，美英的表达方式是有差别的。以日为先，月份为后，此为英国式，美国式则与此相反。如一九九六年三月二日的写法： 2nd March, 1996（英） March 2, 1996（美） 在美式的写法中，1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。 由于日期书面表达不同，读法也不一样。 如1987年4月20日，英式的写法是20th April, 1987，读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven；美式的表达是April 20, 1987，则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。 同样，全部用数字表达日期时，英美也有差别。 如1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98，而按照美国式应写成5/6/98；01.08.1998是英国式的1998年8月1日，按照美国的表达方式却是1998年1月8日，美国的1998年8月1日应写成08，01，1998。因此，全部使用数字来表示日期时，往往发生误解，在商务活动中必须谨慎使用。 表达百万以上的数字概念英美的差别甚大，如one billion英语指的是"万亿""兆"，而美语则只"十亿"；one trillion英语相当于million million million=1018,是百万兆，在美语里却相当于英国英语的one billion，是"万亿"、"兆"。 在数字口头表达方面，两国也存在着差别。$175（175美元）英语读成a(one) hundred and seventy five dollars，美语读成one hundred seventy five dollars，常省略and；表达连续同样数字的号码时，英语习惯用double或triple，美语一般不这样用，如电话号码320112，英语读成three two zero, double one two，美语则读成three two zero one one two, 999 234英语读成nine double nine (triple nine) two three four，美语则读成nine nine nine two three four，不过美国人也把连续三个相同的号码读成three 加上这个数字的复数形式，如999读成three nines. 英式、美式英语的日期表达差异 在英式英语中，日期在前月份在后，即顺序为日月年，但在美式英语中，则月份在前日期在后，即顺序为月日年。这一点必须注意，否则会发生错误。例如我们写10-7-86或10/7/86，在英式英语中是July 10th 1986,而在美式英语中，则为October 7th 1986.我们使用的计算机上的时间就是美式英语。 英美说法不同的还有，例如：这事发生在星期四。在英式英语中It hppened on Thursday. 而在美式英语中为It happened Thursday. 年代表达法 八十年代 eighties指的是1980-1989，可写为1980's，另外1980-1985可写为early eighties,1985-1989可写为late eighties.例如： in Stockholm in the thirties 三十年代在斯德哥尔摩 I went on a computer training course in the nineteen eighties. 我在八十年代进过计算机培训班。 表达星期几的例句 every Tuesday for the next few months 下几个月的每星期二 I'm terrible busy on Saturdays. 我在星期六特别忙。 On Monday nights, the pupils go to the cinema. 星期一的晚上，学生们去看电影。 I've never worked on a Sunday in my whole life. 我从未在星期日工作过。 列出寫美式日期同寫英式日期既國家 有無人可似話我知ah e.g 台灣 菲律賓 係用美式 香港 係用英式 thank you very much! 我有d唔明 以官方的寫法係咪指係英式? 日本好似係美式...... 以我所知，這個世界是沒有所謂「美式」或「英式」日期的．各國祇是根據自己國家語言既特點而將日期簡短地寫出來．如美英均是日／月或月／日再加年．而中、日、韓等東方國家是年／月／日，全部是按各國的語言特徵來．如此來分，其實美、英兩國的日期寫法屬於同一個系統，真正不同的是中、日、韓、台等東亞地方．另外，歐洲大部分國家（包括法、意、德、俄等），再加上阿拉伯國家（伊拉克、埃及等），甚至東南亞的泰國，他們都是用西式日期寫法的． 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/146c3a630875f46527d3240c844769eae109a3d8.html