高中语文课外古诗文秦观《如梦令》原文、译文及赏析

时间：2022-10-21 12:11:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

秦观《如梦令》原文、译文及赏析

如梦令秦观①

遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。

①秦观，字少游。一生因党祸遭到惨重打击，多次被贬。绍圣三年（1069年），他自处州再贬。这首《如梦令》词，就作于此时。

译文孙长江

长夜在沉寂中消逝，沉静得如同水一样静静流淌。寒风阵阵吹来，驿站的门紧紧地关闭着。睡梦被惊醒，一只老鼠正在窥看着油灯，想偷吃灯油；破晓时分的霜天里吹送进来的寒气透进被里。没有觉意啊，没有觉意，门外马在嘶鸣人已起，新的一天里的旅途奔波又开始了！

百字赏析文孙长江

秦观的一首《如梦令》寥寥三十三字，尺幅之内，写遥夜，写驿亭，写窥灯鼠，写晓寒霜，有听觉，有视觉，有味觉，抒羁旅情怀，抒漂泊况味，抒人生感慨……非大手笔怎能如是之从容。“沉沉”二字有何稀罕，此处相叠，竟传夜之长；“如水”一喻，更为常见，此刻，却道出夜之深，夜之凉，夜之流逝。一个小小的细节——梦破惊见鼠窥灯，驿亭之破败，心绪之凄冷，前途之渺茫，无一没有说着。“马嘶”“人起”，“无寐”之人，苦恨有多少？词人未点破，读者心怦然。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/149b1119ed3a87c24028915f804d2b160a4e8662.html

相关文章：

正在阅读：

高中语文课外古诗文秦观《如梦令》原文、译文及赏析01-01

淡泊明志成语解释01-01

基于过程控制的财务管理专业本科毕业论文质量管理研究01-01

八年级数学上册第五章二元一次方程组 3 应用二元一次方程组—鸡兔同笼如何设未知数素材 (新版)01-01

六年级英语竞赛试题(陕旅版)01-01

体育教师述职报告(精选51篇)01-01

谜语世界上人马最少的军队打一成语的答案01-01

【幼儿园剪纸手工活动】中班剪纸活动《美丽的窗花》教案设计与反思01-01

【诗人大全】黄巢简介_黄巢的资料介绍01-01

上一篇：如梦令古诗原文翻译下一篇：《如梦令》教案-如梦令古诗