外贸常见合同中英文对照版

时间：2023-04-12 08:05:18 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

外贸常见合同(中英版)

编号： No：日期： Date ：签约地点： Signed at：卖方：Sellers：

地址：Address：邮政编码：Postal Code：电话：Tel：传真：Fax：买方：Buyers：

地址：Address：邮政编码：Postal Code：电话：Tel：传真：Fax：买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：

The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and conditions stated below. 1 货号 Article No.

2 品名及规格 Description&Specification 3 数量 Quantity 4 单价 Unit Price 5 总值：

数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。 Total Amount

With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option. 6 生产国和制造厂家 Country of Origin and Manufacturer 7包装： Packing： 8 唛头： Shipping Marks：

9 装运期限：Time of Shipment： 10装运口岸：Port of Loading： 11目的口岸：Port of Destination：

12保险：由买方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。

Insurance： To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only. 13付款条件：

买方须于_____年_____月_____日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。 Payment：

By confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for negotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed. 14单据：Documents：

15装运条件：Terms of Shipment：

16品质与数量、重量的异义与索赔：Quality/Quantity Discrepancy and Claim： 17人力不可抗拒因素：

由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方，并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/194d792b05a1b0717fd5360cba1aa81145318f26.html

相关文章：

正在阅读：

外贸常见合同中英文对照版01-01

中药丸剂及特点执业药师中药药剂辅导精华01-01

鼓励励志的歌曲推荐01-01

新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案01-01

认清自己的比较优势01-01

关于环境描写的叙事作文01-01

早安正能量句子01-01

初中语文古文赏析陶弘景《答谢中书书》赏析(徐应佩、周溶泉)01-01

商务英语论文文献综述01-01

上一篇：Agreement(合同英文版) 下一篇：外贸常见合同中英文对照版(模板)