【精】人教版九年级上课外古诗(含注释及翻译)
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
二．课外古诗词10首翻译 译文：农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。夜里刮起了南风，覆白居易 盖田垄的小麦已成熟发黄。妇女们担着田家少闲月，五月人倍忙。 竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的浆水，夜来南风起，小麦覆（fù）陇（lǒng）黄。 相互跟随给在田里劳动的人送去饭食，妇姑荷(hè)箪（dān）食(shí) ，童稚(zhì）携壶浆（jiāng）， 收割小麦的男子都在南冈。双脚受地面相随饷（xiǎng）田去，丁壮在南冈（gāng)。 的热气熏蒸，脊梁受炎热的阳光烘烤。足蒸暑土气，背灼（zhuó）炎天光， 精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍力尽不知热，但惜夏日长。 惜夏日天长。又见一位贫苦妇女，抱着复有贫(pín）妇人，抱子在其旁， 孩儿在割麦者旁边，右手拾着遗落的麦右手秉（bǐng）遗穗（suì），左臂悬敝（bì） 筐。 穗，左臂上悬挂着一个破筐。听她望着听其相顾言，闻者为（wèi）悲伤。 别人说话，听到的人都为她感到悲伤。家田输税（shuì）尽，拾此充饥肠。 因为缴租纳税卖尽家田，只好拾些麦穗今我何功德，曾（céng）不事农桑。 充填饥肠。 现在我有什么功劳德行，吏（lì）禄(lù）三百石（dàn），岁晏（yàn）有余粮。 却不用从事农耕蚕桑。一年领取薪俸三念此私自愧（kuì），尽日不能忘。 百石米，到了年底还有余粮。想到这些 内心感到惭愧，整天也不能淡忘。 2.月夜 （唐）刘方平 更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。 3.商山早行 （唐）温庭筠 晨起动征铎，客行悲故乡。 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 槲(hú)叶落山路，枳花照驿墙。 因思杜陵梦，凫(fú)雁满回塘。 4.卜算子 咏梅 （南宋）陆游 断桥边，寂寞开无主。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾作尘，只有香如故。 5.破阵子 （北宋）晏殊 燕子来时新社②，梨花落后清明。 池上碧苔③三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮④轻。 巧笑⑤东邻女伴，采桑径里逢迎⑥。 疑怪⑦昨宵春梦好，元是今朝斗草⑧赢，笑从双脸⑨生。 译文：燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。 译文：驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。 译文：黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。 夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 1.观刈（yì）麦 6.浣溪沙（其一） 苏轼 簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车，牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。 7.醉花阴 译文：薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白李清照 天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 又到重阳佳节，洁白的玉枕，轻薄的佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 香溢满双袖。别说不忧愁，西风卷起莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。 译文：衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起缲车的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋译文：什么地方可以看见中原呢？在北固楼8.南乡子·登京口北固亭有怀 上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多（南宋）辛弃疾 少国家兴亡大事呢？不知道，年代太久了。看着永远也流不尽的长江水滚滚东流。 想何处望神州②？满眼风光北固楼。 千古兴亡多少事③？悠悠④，不尽长江滚滚流。 着当年孙权在青年时代，已带领了千军万马，他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人年少万兜鍪⑤，坐断东南战未休⑥。 天下英雄谁敌手⑦？曹刘⑧，生子当如孙仲谋⑨。 低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹 操说：“生子当如孙仲谋。” 9.山坡羊·骊山怀古 译文：在骊山上四处看看，阿房宫已张养浩 经被一把火烧没了，当时的繁华富骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？ 貌，现在在哪里? 只看见了荒凉的只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。 草，水流回旋弯曲，到现在留下的遗憾像烟花一样。列国的周齐秦汉楚，列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。 这些国家，赢了的，都变成了灰烬； 输了的，都变成了灰烬。 10.朝天子·咏喇叭① 译文：喇叭和唢呐，（吹得）曲子虽（明）王磐 短，但声音却极为响亮。官船来往像喇叭②，唢呐③， 乱糟糟的乱麻，全都靠你来抬高名誉曲儿小，腔儿大④。 和地位。军人听了军人愁，百姓听了官船来往乱如麻⑤，全仗你抬声价⑥。 百姓怕。哪里会去辨别甚么真假？眼军听了军愁⑦，民听了民怕。 看着有的人倾家荡产，有的人元气大哪里去辨甚么真共假⑧？ 伤，最后会民穷财尽，家破人亡。 眼见的吹翻了这家⑨，吹伤了那家⑩， [1]只吹的水尽鹅飞罢⑪！ 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 辛弃疾 〈原词〉 〈今译〉 醉里挑灯看剑， 醉梦里挑亮油灯看宝剑， 梦回吹角连营。 梦醒时听见军营里的号角声响成一片。 八百里分麾下炙， 把牛肉分给部下享用， 五十弦翻塞外声， 让乐器奏起响亮雄壮的军乐鼓舞士气。 沙场秋点兵。 这是秋天时在战场上阅兵。 马作的卢飞快， 战马像的卢马一样跑得飞快， 弓如霹雳弦惊。 弓箭像惊雷一样震耳离弦。 了却君王天下事， 完成君王收复中原的大业， 赢得生前身后名。 取得世代相传的美名。 可怜白发生！ 只可惜我壮志未酬，白发已生了许多！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/19aeb812b9f3f90f77c61b70.html