将进酒》的将怎么读 在唐代,即李白生活的时代, “将 ”字或平声,或去声,但字母是同一的。 按照现存巴黎法国国家图书馆的《守温韵学残卷》, “将 ”所属字母为 “精”母,而 无“清”母的读音。平声字是虚词,或者说是发语词,而去声字是实词,是将帅之 义。不太贴切地说, 将”唐人无“QING这个音。 从清人段玉裁《说文解字注》与嘉庆、道光年间吕世宜纂《古今文字通 释》来看, “将”平声 “清”母字读音占有越来越重要的地位,乃至在《古今文字通 释》中压根就没提平声 “精”母字的读音。由此来看,明清,尤其是清后期, “将 字今天所谓“QING这个音占据了主流。 今人之所以有读“QING这个音,是沿袭清代语音,是清人的习惯。从语 言发展演变的角度,恢复李白所处时代的唐音是不必要的,沿袭明清,更不必 要。 现代汉语中, 将”字只有“JING” “JING两个读音,分别表示形容词、副 词词性和名词词性。根据音韵学普遍认可的规则,所处时代读音为何即为何, 而不必亦不应该强行改变现有读音去恢复所谓的古音。所以 “将进酒 ”之“将”应读 为 “JING。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/19de14be00020740be1e650e52ea551811a6c9ea.html