晚清日语小说译介与上海的出版文化

时间：2023-01-22 01:58:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李艳丽

作者机构：上海社会科学院文学研究所出版物刊名：上海文化页码：98-108 127页年卷期：2015年第10期

主题词：日语小说;译介;上海;出版;冷血

摘要：晚清翻译小说发达,其中日语小说占了很大的比重。它不仅指日本小说,还包括经过日语翻译的其他国家的作品。也就是说,日语小说成为晚清引进世界文学的一条重要途径。通过对晚清日语小说的整理,可以看出译者多活跃于上海与东京,而刊载这些作品的媒体或出版社亦大多创办于上海或东京,且译者多从事报业活动。这说明了上海在其中起到重要的中枢作用。