10. 买椟还珠 韩非 楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽。郑人买其椟而还其珠。此可谓善鬻椟矣，未可谓善鬻珠也。 ——选自《韩非子·外储说左上》 ⑥⑦④⑤②③①【注释】 ①韩非子(约前280—前233)，华夏族，河南西平县人（故土在西平县出山棠溪北岸的韩堂村），出生于战国末期韩国，战国末期杰出的思想家、哲学家和散文家。“喜刑名法术之学”，后世称他为韩非子。他和李斯都是荀子的弟子。当时韩国很弱，常受邻国的欺凌，他多次向韩王提出富强的计策，但未被韩王采纳。韩非写了《孤愤》《五蠹》等一系列文章，这些作品后来集为《韩非子》一书。秦王嬴政读了韩非的文章，极为赞赏。公元前234年，韩非作为韩国的使臣来到秦国，上书秦王，劝其先伐赵而缓伐韩。李斯妒忌韩非的才能，与姚贾一道进谗加以陷害，韩非被迫服毒自杀。《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。 这部书现存五十五篇，约十余万言，大部分为韩非自己的作品。重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论，达到了先秦法家理论的最高峰，为秦统一六国提供了理论武器，同时，也为以后的封建专制制度提供了理论根据。书中记载了大量脍炙人口的寓言故事，最著名的有“自相矛盾”、“守株待兔”、“讳疾忌医”、“滥竽充数”、“老马识途”等等。这些生动的寓言故事，蕴含着深隽的哲理，凭着它们思想性和艺术性的完美结合，给人们以智慧的启迪，具有较高的文学价值。韩非的文章说理精密，文锋犀利，议论透辟，推证事理，切中要害。比如《亡征》一篇，分析国家可亡之道达47条之多，实属罕见。《难言》、《说难》二篇，无微不至地揣摩所说者的心理，以及如何趋避投合，周密细致，无以复加。②楚人有卖其珠于郑者：楚：楚国。 其：代词，他的（指楚国人）。 珠：珍珠。 于：向，对。 郑：郑国。 者：……的人。 ③为木兰之柜：为：做，制造。 木兰：一种木纹很细的香木。 之：的。 柜：盒子。④薰以桂.椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡羽：薰：香草；这里作动词， 用香料熏染。 以：用。 桂:桂木. 椒：花椒,香料。 缀：点缀，装饰。 珠玉：珠子和宝玉。 饰：装饰。 玫瑰：这里指一种美丽的玉石。 辑：同“缉”，装饰边缘。 翡翠：一种绿色的玉，有玻璃光泽，也叫硬玉。 ⑤郑人买其椟而还其珠：椟：盒子。而：却。 还：退还。 ⑥此可谓善鬻椟矣：此：这，指代楚人的行为（为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠）。 可：可以，能够。谓：说，认为。 善：擅长，善于。 ⑦未可谓善鬻珠也：未：不。 鬻（yù ）：卖。 【揭示道理】 买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。 【启示】 郑人没有眼光，取舍不当,舍本求末；楚人过度包装，本末倒置。所以说，我们应主次分明，不能取舍不当，本末倒置，喧宾夺主。 【练习】 一、联系全文，解释下列各词。 为（ ）缀（ ）饰（ ）还（ ） 二、指出下列句中“其”的不同用法。 ①楚人有卖其珠于郑者 （ ） ②郑人买其椟而还其珠（ ） ③如知其非义，斯速已矣（ ） ④其里之丑人见而美之（ ） 三、翻译文中画横线的句子 此可谓善卖椟者，未可谓善鬻珠也。 四、读了这则寓言，你认为楚人和郑人各应该汲取什么教训？ ① 楚人： ② 郑人： 五、“买椟还珠”的意思是_________________，作者的原意是讽刺那些_______________，这是从买方的角度来说的；我们还可以从卖方的角度将寓意理解为_______________。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1ee4c80270fe910ef12d2af90242a8956aecaa5c.html