送远杜甫翻译 摘要： 1.杜甫简介 2.《送远》的背景和主题 3.《送远》的翻译及赏析 正文： 杜甫，字子美，是我国唐代著名的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”，被誉为“诗圣”。他的诗歌作品主题丰富，风格多样，具有很高的文学价值。其中，《送远》是他晚年创作的一首描绘离别场景的诗歌，表达了诗人对友人离别时的不舍之情。 《送远》的背景和主题 《送远》是杜甫在唐代宗大历元年（766 年）创作的一首五言绝句。此时正值安史之乱后，唐朝社会政治动荡，民生凋敝。杜甫因曾任右卫率府胄曹参军，受命押送粮草，往来于成都、江陵之间。诗中的“远”指的是诗人的友人，他即将离别，诗人为之送行。这首诗以离别为主题，表达了诗人对友人离别时的不舍之情，同时又透露出对国家局势的忧虑。 《送远》的翻译及赏析 《送远》全文如下： 送远 杜甫 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。 唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 这首诗通过描绘诗人离别家乡多年，历经人事沧桑，表达了诗人对友人离别时的不舍之情。诗中运用了“门前镜湖水，春风不改旧时波”这一意象，以湖水比喻友情，意味着尽管时间流转，世事变化，但友情依旧不变。 从翻译的角度来看，这首诗传达了诗人对友人离别的感慨和对国家局势的忧虑。在语言表达上，杜甫运用了简练的笔触和生动的意象，使诗歌具有较高的艺术价值。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/20d8b36b866a561252d380eb6294dd88d1d23dd0.html