杜甫送远原文及翻译 《送远》是杜甫在唐肃宗乾元二年(759年)时所作，当时唐朝正处于安史之乱时期。“送远”即是诗人杜甫在战火纷飞的时刻，离开秦州入蜀道而远行。浦起龙认为此诗“不言所送，盖自送”之作。下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。(更多精彩内容请关注文学网) 【原文】 《送远》 杜甫 带甲满天地⑴，胡为君远行⑵! 亲朋尽一哭⑶，鞍马去孤城⑷。 草木岁月晚，关河霜雪清⑸。 别离已昨日，因见古人情⑹。 【注释】 ⑴带甲：全副武装的战士。《国语·越语上》：“有带甲五千人将以致死。” ⑵胡为：何为，为什么。《诗经·邶风·式微》：“微君之故，胡为乎中露?” ⑶亲朋：亲戚朋友。唐杜甫《登岳阳楼》诗：“亲朋无一字，老病有孤舟。” ⑷孤城：边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。 ⑸关河：关山河川。《后汉书·荀彧传》：“此实天下之要地，而将军之关河也。” ⑹“别离”二句：因为想到古人离别时的伤感，还是会不断想起昨日离别的情景。 【译文】 天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行! 亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。 草木凋零，时间已入岁暮;关河冷落，途中霜雪飘零。 离别虽已是昨日的事情，但见到此情此景我还是有些伤感。 【作品介绍】 《送远》是唐代大诗人杜甫离开秦州(今甘肃天水)时所作的一首五律。此诗运用了白描手法将离别情写得入木三分，用浓浓的情谊来衬托尘世的悲凉和离别时孤寂的心境。全诗基调幽静清雅。诗人对社会当时的衰败景象看得非常透彻，对人情的冷漠表达了无限感慨，凸显了诗人对生活的热爱和关注。 【诗人简介】 杜甫(公元712年-公元770年)，字子美，汉族，河南巩县(今河南巩义)人，出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。 自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。 杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。 杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。 杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a83e42eaf56527d3240c844769eae009591ba223.html