古诗西江月·青锦缠条佩剑翻译赏析 《西江月·青锦缠条佩剑》作者为宋朝诗人谢逸。其古诗全文如下： 青锦缠条佩剑，紫丝络辔飞骢。入关意气喜生风。年少胸吞云梦。 金阙日高露泣，东华尘软香红。争看荀氏第三龙。春暖桃花浪涌。 【注释】 ①云梦：为古泽名。在湖北安陆县南，本二泽，合称云梦。司马相如《子虚赋》云：“云梦者，方九百里。”此处化用《子虚赋》之语，表达自己的凌云壮志。 ②金阙：宫殿。露泫：泫，露光。谢灵运有：“花上露犹泫”之句。露泫，露滴闪着光彩。 ③东华：东华门。是宋代东京宫墙东面之门。 ④荀氏第三龙：东汉荀淑有子八人，皆备德业，时称八龙。第三龙者，疑为谢逸排行第三，借此自称。 【赏析】 这是一首先写少时壮怀宏志之作。上片先写少时的风华正茂和宏大的志向。“青锦”二句，作者少时所佩之剑是以青色的锦条装饰，所骑之马的缰绳是用紫色丝绦做成，说明他少时既好读书，又好习武，仗剑远游，有李白之风。“入关”二句，明确抒写自己少时的意气昂扬和雄心壮志。 下片“金阙”二句，先抒写幻想中的高中及第情景，廷试高中，宴开琼林，红日朗照，花枝上的露珠也闪着光彩，东华门红毯铺地，百花飘香。那时春风送暖，桃花争开，波浪汹涌，自己是鲤鱼跳龙门，何等荣耀，何等惬意！当然这只不过是作者的想象而已，他虽满腹才华，却屡试不第，少年时的美梦彻底地破灭了。 谢逸多写轻柔婉媚之词，本词却是例外，豪迈飘逸，朝气蓬勃，气度不凡。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/229fa28d6094dd88d0d233d4b14e852458fb39e3.html