王蒙改写《锦瑟》 《锦瑟》原文 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆，只是当时已惘然。 王蒙改编版(原文原字) 诗 锦瑟蝴蝶已惘然，无端珠玉成华弦。 庄生追忆春心泪，望帝迷托晓梦烟。 日有一弦生一柱，当时沧海五十年。 月明可待蓝田暖，只是此情思杜鹃。 词 杜鹃，明月，蝴蝶，成无端惘然追忆。日暖蓝田晓梦，春心迷，沧海生玉烟。 托此情，思锦瑟，可待庄生望帝。当时一弦一柱，五十弦，只是有珠泪，华年已。 对联„„ 此情无端，只是晓梦庄生望帝，月明日暖，生成玉烟珠泪，思一弦一柱已。 春心惘然，追忆当时蝴蝶锦瑟，沧海蓝田，可待有五十弦，托华年杜鹃迷。 古人吟诗往往细细品味斟酌，所以才每得一句，就欣喜万分。无论是诗，词还是对联，配合原有意象的美，都可让人叹赏不已；但细细比较原文，我想其中包含的意境和内蕴更是不言而喻。元典的意义在于它的本身的拓展性，诗词也好，对联也罢，不如说本是原诗外延的某些方面罢了，所以品诗之语在于“品”，古人现时再欲觅一二知己者，至少其曾忠实地走进去过——在诗中，那份空凉的境界。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/242a8a68a21614791711288b.html