《容斋随笔》文言文阅读答案及翻译 秦以关中之地，日夜东猎六国，百有余年，悉禽灭之。虽云得地利，善为兵，故百战百胜，以予考之，实六国自有以致之也。韩、燕弱小，置缺乏论。彼四国者，魏以惠王而衰，齐以闵王而衰，楚以怀王而衰，赵以孝成王而衰，皆本于好兵贪地之故；魏承文侯、武侯之后，表里山河，大于三晋，诸侯莫能与之争。而惠王数伐韩、赵，志吞邯郸，挫败于齐，军覆子死,卒之为秦国所困,国日以蹙，失河西七百里,去安邑而都大梁，数世不振，讫于殄国。闵王承威、宣之后，山东之建国莫强焉，而狃①于伐宋之利；南侵楚，西侵三晋，欲并二周而为天子，遂为燕所屠。虽赖田单之力，得复亡城，子孙沮气，孑孑自保，终堕秦计，束手为虏。怀王贪商於里，受诈张仪，失其名都，丧其甲士，不能偿，囚辱以死。赵以上党之地，代韩受兵，利令智昏，轻用民死，同日坑于长平者过四十万，几于社稷为墟，幸不即亡，终以不免。此四国之君，苟为保境睦邻，畏天自守，秦虽强大，岂能加我哉! （选自洪迈《容斋随笔》） 【注】①狃（niǔ）：贪。 小题1:以下句子中加点字的用法，与“假设属皆且为所虏”中“为”的用法不同的一项为哪一项( ) A．卒之为秦国所困,国日以蹙 B．欲并二周而为天子，遂为燕所屠。 Ｃ．终堕秦计，束手为虏。 D．苟为保境睦邻，畏天自守。 小题2:将文中画线的句子翻译成现代汉语 （1）皆本于好兵贪地之故。 （2）惠王数伐韩、赵，志吞邯郸，挫败于齐。 （3）山东之建国莫强焉，而狃于伐宋之利。 （4）怀王贪商於六百里，受诈张仪，失其名都。 参考答案 1、D 苟为保境睦邻”的“为”相当于“为了”，表目的。 A项“为秦国所困”和B项“为燕所屠”都是“为……所……”构造表被动；Ｃ项，“为”表被动，后省宾语“之”。 2、（1）都是由于喜欢打仗并贪图土地的缘故。 （2）惠王屡次讨伐韩国、赵国，立志吞并邯郸，却被齐国击败。 （3）崤山以东各诸侯国没有谁比它强盛，却贪于攻打宋国中的利益。 （4）怀王贪图商於六百里的土地，受张仪欺骗，失去了他的名城。 【参考译文】 秦国凭着关中的土地，日夜向东攻打六国，经一百多年之后，全都给消灭了。虽然说得了地利，善于用兵，所以百战百胜，据我考察秦灭六国，实际上六国自有其原因导致这样的。韩国、燕国弱小，放在一边不值得评论。那四国，魏国从惠王开始衰落，齐国从闵王开始衰落，楚国从怀王开始衰落，赵国从孝成王开始衰落，都是由于喜欢打仗并贪图土地的缘故；魏国上承文侯、武侯之后，里外的山河，大过三晋，诸侯没有能与他抗衡的。而惠王屡次讨伐韩国、赵国，立志吞并邯郸，却被齐国击败，军队覆灭，儿子死亡,最终被秦国所困扰,国家一天比一天日促迫，失去黄河以西七百里的土地,撤离安邑而建都大梁，几代都不能振兴，一直到灭国。闵王上承威王、宣王之后，崤山以东各诸侯国没有谁比它强盛，却贪于攻打宋国中的利益；向南侵犯楚国，向西侵犯三晋，想吞并两周而成为天子，于是被燕国所屠灭。虽然倚赖田单的努力，结果还是覆亡失城，子孙沮丧，茕茕孑立，只图自保，终究陷入秦国计策，束手就擒，成为俘虏。怀王贪图商於六百里的土地，受张仪欺骗，失去了他的名城，失去了他的兵士，不能恢复，被囚禁遭辱而死。赵国凭着上党的土地，代替韩国遭受军队侵袭，利令智昏，轻视百姓而士兵大量死亡，同一天被坑杀在长平的超过四十万，几乎让国家成为废墟，幸运没有马上灭亡，终究不能幸免。这四国的君王，如果能为保全边疆与邻国和睦相处，畏惧天意自守国土，秦国虽然强大，难道能加兵于自己吗! 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/252b4005a000a6c30c22590102020740be1ecd0d.html