发无锡惠山寺流泉歌注释和译文 原文 杂言无锡惠山寺流泉歌 （唐）皇甫冉 寺有泉兮泉在山，锵金鸣玉兮长潺潺。作潭镜兮澄寺内，泛岩花兮到人间。土膏脉动知春早，隈隩阴深长苔草。处处萦回石磴喧，朝朝盥漱山僧老。僧自老，松自新。流活活，无冬春。任疏凿兮与汲引，若有意兮山中人。偏依佛界通仙境，明灭玲珑媚林岭。宛如太室临九潭，讵减天台望三井。我来结绶未经秋，已厌微官忆旧游。且复迟回犹未去，此心只为灵泉留。 注释 潺潺：形容水流动的声音。 作：成为。 澄：清澈。 泛：漂浮。 苔草：青苔和野草。 萦回：回旋环绕。 石磴：石阶。 盥漱：洗手洗脸。 老：年老。 新：新绿。 活活：水流声。 灵泉：指寺庙中的泉水。 译文 寺中有泉水兮，泉水在山间流淌，发出锵金鸣玉般的声音，长久不断。这潭清澈的泉水啊，像一面镜子一样照映着寺庙，泛着岩花（指山岩上的野花）的影子，人间少有。土膏（指土壤的肥力）被春意所感动，预示着春天的到来，山寺的角落里长满了青苔和野草。石阶旁回旋环绕着清泉，僧人们每天都在这里洗手洗脸，年复一年。松树自始至终都是青翠新绿，流淌的泉水无论冬春都不曾断过。无论是疏凿还是汲引，都像是有人特意为山林间的僧人所做的一样。这座寺庙偏依于佛界，通向仙境，明灭玲珑的美景吸引着游人的目光。这里的景色宛如太室般临于九潭之上，丝毫不亚于天台山的景色。我因为怀念这里的美景，已经厌倦了微薄的官职，迟迟不愿离去。我的内心只为这灵泉所留。寺中的泉水啊，泉水在山间流淌，发出锵金鸣玉般的声音，长久不断。这潭清澈的泉水啊，像一面镜子一样照映着寺庙。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/29ce56428aeb172ded630b1c59eef8c75ebf953b.html