小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。意思 赏析 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。 译文 I 眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪， 懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。 照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相 辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。 赏析 作者：佚名 这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里 的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写 得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。 词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言， 所写只是一件事，若为之拟一题目增入，便是 梳妆 二字。领会此二 字，一切迎刃而解。而妆者，以眉为始；梳者，以鬓为主；故首句即 写眉，次句即写鬓。 1 小山，眉妆之名目晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》 ， 为十眉之一式。大约 眉山一词，亦因此起。眉曰小山，也时时见 于当时词中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云： 修蛾慢脸（脸， 古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山 妆。正指小山眉而言。又如同时孙光宪《酒泉子》云：玉纤（手也） 淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。 亦正写晨妆 对镜画眉之情景。可知小山本谓淡扫蛾眉，实与韦庄《荷叶杯》所谓 一双愁黛远山眉同义。 旧解多以小山为 屏，其实未允。此由（1）不知全词脉络，误 以首句与下无内在联系；（2）不知 小山 为眉样专词，误以为此乃 小 山屏 之简化。又不知 叠 乃眉蹙之义，遂将 重叠 解为重重叠叠。 然 小山屏 者，译为今言，谓 小小的山样屏风 也，故 山屏 即为 屏 山，为连词，而 小 为状词；小 可省减而 山屏 不可割裂而止用 山 字。既以小山为屏，又以金明灭为日光照映不定之状，不但屏日 全无着落，章法脉络亦不可寻矣。 重，在词韵语中，往往读平声而义为去声，或者反是，全以音 律上的得宜为定。此处声平而义去，方为识音。叠，相当于蹙眉之蹙 字义，唐诗有 双蛾叠柳 之语，正此之谓。金，指唐时妇女眉际妆饰 之额黄，故诗又有八字宫眉捧额黄之句，其良证也。 已将眉喻为山，再将鬓喻为云，再将腮喻为雪，是谓文心脉络。 盖晨间闺中待起，其眉蹙锁，而鬓已散乱，其披拂之发缕，掩于面际， 故上则微掩眉端额黄，在隐现明灭之间；下则欲度腮香， 度实亦微 掩之意。如此，山也，金也，云也，雪也，构为一幅春晓图，十分别 致。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2ccb120217791711cc7931b765ce0508763275bc.html