野望 王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。 【作者介绍】 王绩（约590~644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。 【全文翻译】 傍晚时分站在东皋纵目远眺，徘徊不定不知归依何方。 层层树林都染上秋季的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。 牧人驱逐着牛群返回，猎人带着猎物归去。 我看到这些人又并非熟悉，长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句。 【考试范围】 全诗于萧瑟怡静的景色描述中流露出孤独抑郁的心情，抒发了难过、孤寂的情怀。 “东皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水边地。东皋，指他家乡绛州龙门的一个地方。他归隐后常游北山、东皋，自号“东皋子”.“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的意思，表现了百无聊赖的彷徨心情。 下面四句写薄暮中所见景物：“树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。”举目四望，处处是一片秋色，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟。在这静谧的背景之上，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。这四句诗好像一幅山家秋晚图，光与色，远景与近景，静态与动态，搭配得恰如其分。 本文由 索罗学院 整理 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3b5b83e12fc58bd63186bceb19e8b8f67c1cef06.html