李叔同《送别》全文翻译 约在元宵佳节时分，姊妹二人正在对边境来往客商中，萧萧芳草和柔柔晨露，满目恰如早春深处，像芳菲欲尽。突然听见一阵歉疚哀愁的哭声，从远方的江上飘来，那是一位大汉将拥兵赴火的官兵，他正在送别乡里的亲人。 夜深了，官兵漫无目的地徘徊，唱着哀愁的歌曲，叹息自己的不幸，他们终于来到了李叔同家，他落寞地坐在门前，对官兵说：“我明知你们要部署，可是为什么今天而不是明天？”官兵答道：“我们的部队即将出发，今夜必须赶路。” 李叔同心碎又唏嘘，说道：“无可奈何，昔日的友谊，今夜就此尽灭。我不能把你们带走，只有去把人民的乡愁转给你们，请带着乡愁，挥剑抵抗敌人。”官兵见状，心中激动，目光中泛着激动的泪光，仰首向天，虔诚地叩头说：“主啊，求你一切安好！” 李叔同感动得热泪盈眶，双手抚摸着官兵的头发，轻声说：“孩子，难道你们走了，我们就要永远分开吗？多少年来，我在这里等待着你们的回心，可是你们却要永远的离去，用你们的鲜血承包着未来的希望！” 而官兵也没有拒绝，他们将永远的追求勇气与拼搏融入到每一个武士的灵魂中。在冰冷的刀光剑影中，他们将把最后的温暖带给兄弟们，他们将把他们的温暖带给他们珍爱的家乡。 官兵们动身了，李叔同只好守在门口，等待着他们的回心，而官兵们也辞别了最爱的乡里，他们把他们的兄弟们，他们的家乡，久久 - 1 - 的记挂在心头，向着自己英勇的夙愿勇往直前。 黎明将至，却没有征兵的踪影，一切只剩下此刻的片刻宁静，安静的片刻里，李叔同终于听到了官兵的声音，他们的故乡的愁思，将永远的留在他的心头。 当渐落的夕阳将山脉染成金色，睹物思人，我们才明白，官兵们去了，李叔同只有一颗孤独的心，只有他自己明白，他内心里有多么深的思念。 李叔同走到山顶，仰望着那远去的官兵，他叹息着，抹着眼泪，深情地说：“今夜，送君子千里，行行重行行，故乡千里，千里之外，思念在心头！” 官兵们听到李叔同的送别之歌，也抹着眼泪，心中有一种乡愁的懊恼，他们的胸中处处充满着激情与慷慨，官兵们将李叔同的深情，久久的记挂在心头。 人们踏着月光，却看不见官兵们的影踪，只能把他们看做一片片暗影，逐渐地消失在夜色中，和他们分离，这是多么的伤感，多么的不舍！ 从此，李叔同每逢元宵佳节，都会上山等待着官兵的回心，但是官兵却再也没有归来，只剩下一片片思念，一片片乡愁，一片片深情，沉沉的落在宁静的夜色中。 李叔同的故事传唱了千古，也激励了无数的勇士们，他们用自己的鲜血承包着未来的希望，给世界以沉重的责任，他们兄弟们永远的在一起，他们将永远的留在心中，只要他们有勇气，他们就不会忘记！ - 2 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3d22d548b4360b4c2e3f5727a5e9856a5712267f.html