【唐诗三百首】孟浩然 望洞庭湖赠张丞相 赏析 【唐诗三百首】孟浩然望洞庭湖赠张丞相赏析 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波畏岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒存有羡鱼情。 注释 ①Lizier《孟襄阳集》(《孟浩然集》)一作《之南洞庭湖赠张丞相》。张丞相(673-7400，即为张九龄，时任丞相，同时也就是诗人。字子寿，一名博物。韶州曲江(今属于广东)人。孟浩然(689-740)，唐代诗人，襄阳(今湖北襄樊)人。张丞相：即为张九龄，公元733年(唐玄宗开元二十一年)出任丞相职务。 ②涵虚混太清：谁映天空，与天混同，形容湖水与天空混然一体。涵虚：包含天空，指天倒映在水中。太清，天空。 ③云梦泽：云梦，古泽名。在湖北省长江南北两侧，江南为梦，江北为云，后世大部分淤成陆地。今属于江汉平原及周边一带。 ④岳阳城：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。 ⑤济：渡河。⑥端居：平时居处，寓居。 ⑦端居闲居不仕，有愧于圣明天子。端居：安居，喻指闲居不仕。耻圣明：有愧于圣明之世。 ⑧坐观垂钓者，徒存有羡鱼情：眼睁睁的看著别的钓鱼的人，自己心里也口臭鱼，却又碍于没渔具，空存真意。这里比喻想要做官而没途径。坐观：放任，旁观。徒：白白地。羡鱼情：口臭鱼的心愿。出自于《淮南子?说道林训》：“临河羡鱼，不如脱而织网。”意思就是说道存有理想，就要实行实际行动。 译文 八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含糊沈宗濂相继天空。 云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 我想渡水碍于打听没船与桨，圣明时代寓居委实愧疚难容。 闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3ddeb955cf7931b765ce0508763231126edb77ba.html