关于《康熙字典》的反切注音问题 张轴材、范子烨 作为一部包罗弘富，举世闻名的字书，《康熙字典》采用了反切的注音方法。 反切是我国给汉字注音的一种传统方法，又称"反语"或"反音"。其发明人是三国时代魏国的经学家和训诂学家孙炎。孙炎，字叔然，乐安（今山东博兴）人。他是东汉大学者郑玄的弟子，时人称为"山东大儒"。其所着《尔雅音义》一书，率先采用反切的方法注音。反切之法，由此而大行于世。北齐学者颜之推说："孙叔然创《尔雅音义》，是汉末人独知反语，至于魏世，此事大行。"（《颜氏家训.书证》）清代学者赵翼也说："至魏孙炎，始作反音，则今反切之学也。"（《陔余丛考.音字用点》）孙炎堪称为反切之学的鼻祖。 反切的注音方法，通常用两个汉字来标注另一个汉字的读音。所使用的两个汉字，前者称为反切上字，后者称为反切下字。被切字的声母和清浊与反切上字相同，被切字的韵母和字调与反切下字相同。例如"东"字，其反切为德红切。取德的声母d，红的声母ong，便构成东字的读音dong。又如《康熙字典》对"爬"字的注音："爬，《广韵》《集韵》《韵会》《正音》，并蒲巴切，音琶。"也就是说，在这四部古代韵书中，"爬"字的反切都是蒲巴切。我们取"蒲"的声母p和"巴"的韵母"a"，二者相合，读音为pa，正与琵琶的"琶"字读音相同。再如："盥，《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》，并古玩切。""虔，《唐韵》《集韵》《韵会》，并渠焉切。"用清朝人的话来说，"切字之法，如箭射标。切脚二字，上字为标，下字为箭。"（《康熙字典.切字样法》）这个比喻是非常形象而能说明问题的。 由于同一声母和同一韵母的字有很多，所以有时反切上字和反切下字并不固定。例如《康熙字典》对"弩"字的注音："《唐韵》《正韵》：'姑古切。'《集韵》《韵会》：'暖五切。'"又如对"背"字的注音："《唐韵》《韵会》：'补妹切。'《正韵》：'邦昧切。'"以及对"樵"字的注音："《唐韵》：'昨焦切。'《集韵》《韵会》：'慈焦切。'《正韵》：'慈消切。'并音谯。"这就是说，对同一个字，由于时代的不同或者注明其读音的人的不同，就可能会产生多种反切注音。同时，由于历史的更替，语音的嬗变，我们在《康熙字典》中用反切之法得出的读音，也常常与今天的相同字的读音有一定的差异。例如，"驰"："《广韵》：'施是切。'《集韵》《韵会》：'赏是切。"《正韵》：'诗止切。'并音豕。"又如"胖"："《唐韵》《集韵》《韵会》，并普半切，音判。"都与现在这些字的读音相去甚远。 应该注意的是，在《康熙字典》的反切注音中，经常出现一个"幷"字。它是"并 "的异体字，现在写作"并"（上面所举各例中的"并"字，《康熙字典》一律写作"幷"）。在《康熙字典》的语境中，它的意思是"皆"，即"都是"。 由于古今字音的变化，我们现在用反切的方法，藉助于《康熙字典》来查证某些字的读音，也并不完全适用。古代的四声是平、上、去、入，与现代汉语的四声（阴平，阳平，上声，去声）是有差别的（这种差别是由于入派三声，即古代的入声字演化、分派到平、上、去三声中去造成的）。所以，如果我们一定要通过《康熙字典》来确定某些字的读音，就必须首先分清其是否为古代的入声字。在《康熙字典》卷首的《御定康熙字典字母切韵要法》中，有一篇名为《分四声法》的歌谣："平声平道莫低昂，上声高呼猛烈强，去声分明哀远道，入声短促急收藏。"这可以作为我们确定古代四声的参考。 反切的注音方法在我国流行了一千多年。掌握这种方法，对我们研究古代文化，特别是考察古今音韵的变化有重要意义。但如果仅仅是为了辨文识字，确定读音，光靠《康熙字典》中的反切是不能完全解决问题的，因为反切的注音方法早已经被汉语拼音取代了（最早取代它的是注音字母）。人们在查检《康熙字典》的同时，还需要偶尔翻阅一下《汉语大字典》一类的新型工具书。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3e2b2d22af45b307e8719743.html