日语自动词他动词的窍门 一般来说，还是有一些规律可循的，但是也有一些不同。 如果在句子中使用他动词，那一定是要用を的（除敬体，其它变了形不一定）， 而自动词一般都是没有を，直接是 “主语+谓语”或者“主语+小主语+谓语”。 但是也有例外，如：出る 这个词，有时候也会用到～を出る 。 1、以す结尾的，一定是他动词。 2、很多动词都有自他动词的配对，如：“伝える”和“伝わる”，“倒す”和“倒れる”，这样的配对，首先遵守第一条，然后一般五段动词是自动词。 但也有例外，如：“焼ける”和“焼く”，前者为自动词，后者为他动词。 注：这样的配对容易找，但也别找错。例如：“生きる”和“生かす”，虽然看起来像一对，但是意思是不同的。 3、四楼说的组词的方法，有时能用，但是很多时间不行，尤其是在有配对的词里。如“传入”这个词，接宾语能通，如：传入文化，传入宗教。但是它有 “伝える”和“伝わる”两种方式，前者为他动，后者为自动。如果出现“伝わる”这个词，即使“传入”可以接宾语，但“伝わる”是自动词。 用法举例： 在日本至今保留中国传入的文化/日本で今でも中国が伝わった文化が残っている 中国将文化传入了日本/中国は日本に文化を伝えた。 前一句对于“伝わった”这个词，没有宾语，而后一句有，也就是用法不同，同一个词如果有自他动词之分，需要接宾语的时候用他动，不需要时用自动。 有一点我认为要注意，就是平常得不能再平常的一个他动词“する”，如果它前接サ变动词，那一般是要用到“を”的。如：日本语を勉强する 但是如果单独用，就可以看到很多形式，如：“～にする”“～とする”“～がする”“～をする”，虽然还是他动词，但是意思会变化。 “～にする”一般表示选择和“作为～”。 例：あなたはりんごにしますか、オレンジにしますか。/你要苹果还是橘子?（选择） 息子さんへのプレゼントにして、切手を买ったんだ。/买了邮票作为给儿子的礼物。（“作为～”） “～とする”也一般是“作为～”的意思。 “～がする”表示“感受到～”。 例：大きい音がしました/听到了很大的声音。 最后一个“～をする”就是する的本意：“做～”。 例：ピンポンをする/打乒乓球 格助词を、が一般也能提示的： を一般提示宾语。 宾语＋を＋他动 が提示主语。 主语＋が＋自动 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3e41c27d168884868762d658.html