《古代诗歌四首》原文、译文及赏析 一、 曹操《观沧海》曹操 【整体感知】 曹操这首《观沧海》准确生动地描绘出海洋的形象，单纯而又饱满，丰富而不琐细, 好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是，这首诗不仅仅反映了海洋的形象， 同时也赋予它以性格。句句写景，又是句句抒情。既表现了大海，也表现了诗人自 己。诗人不满足于对海洋做形似的摹拟，而是通过形象，力求表现海洋那种孕大含 深、动荡不安的性格。海，本来是没有生命的，然而在诗人笔下却具有了性格。这 样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌。 【白话译文】 东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。 海水多么宽阔浩荡，山岛咼咼地挺立在海边。 树木和百草丛生，十分繁茂， 秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。 太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。 我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。 【名句含义】 “日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”运用作者的想象，写出了作者曹 操的壮志情怀。 【诗歌主旨】 前面的描写，将大海的气势和威力凸显在读者面前；在丰富的联想中表现出作者博 大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负。暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入 自己掌中的胸襟。 二、 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 【整体感知】 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。此诗是李白为 好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同 情之意。 首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚；次句是对王昌 龄“左迁”赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情；三、四两句 寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意 象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友 谊，但通过对景物的描写，把友情抒发得真挚感人。 【白话译文】 在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我 把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。 三、《次北固山下》 【整体感知】《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。此诗以准确精练的语言描写 了冬末春初时作者在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，抒发 了作者深深的思乡之情。开头以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀；次联 写“潮平”、“风正”的江上行船，情景恢弘阔大；三联写拂晓行船的情景，对仗 隐含哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积极向上的艺术魅力；尾联见雁思亲， 与首联呼应。全诗用笔自然，写景鲜明，情感真切，情景交融，风格壮美，极富韵 致，历来广为传诵。 【白话译文】 客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。 湖水上涨，两岸更显开阔；风势正顺；白帆高高扬起。 残夜将去，旭日初升海上；一年未尽，江南已初入春。 身在旅途，家信何传？还是托付北归的大雁，让它捎到远方的洛阳 【名句解析】 1、“海日生残夜，江春入旧年” 旧的事物的消逝与毁灭，终身伴随着新的事物诞生。夜晚过去，太阳在海上升 起，旧的一天过去新的一天到来。旧的一年过去新的一年开始。这句诗在叙述新旧 事物的交替，表达对未来憧憬，寄寓对未来的希望。不仅写景逼真，叙事确切，而 且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。此 句与“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”有异曲同工之妙。 2、乡书何处达，归雁洛阳边 这两句用归雁捎书寄托情思，表达了客子怀念家乡的深情。 【诗歌主旨】 此诗写冬末春初、作者舟泊北固山下时看到的两岸春景。表达了诗人对祖国山河的 热爱，也表达了诗人思念故乡，思念亲人的思想感情。 四、《天净沙。秋思》 1、【整体感知】 《天净沙•秋思》是元曲作家马致远创作的小令，是一首著名的散曲作品。此曲以 多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的 背景上，从中透出令人哀愁的情调，它抒发了一个漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令 句法别致，前三句全由名词性词组构成，一共列出九种景物，言简而意丰。全曲仅 五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后 人誉为“秋思之祖”。 2、【白话译文】 枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。 小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫 的瘦马驮着我前行。 夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。 3、【诗歌主旨】以乐景写哀情，令人倍感凄凉，烘托出沦落他乡的游子那内心彷徨 无助的客子之悲。寥寥数笔就勾画出一幅悲绪四溢的“游子思归图”，淋漓尽致地 传达出漂泊羁旅的游子心。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/40d1f20856270722192e453610661ed9ad5155a2.html