lùzhài鹿 寨 tángwángwéi唐（王维） kōngshānbújiànréndànwénrényǔxiǎng空山不见人，但闻人语响。 fǎnjǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtáishàng返景入深林，复照青苔上。 译文 空阔的山中，看不见一个人，但偶尔能听见有人说话的声音。 夕阳的余辉射入茂密的林中，又映照在绿绿的苔藓上。 释意 ①――辋川的一个风景区。辋川在今陕西省蓝田县，是王维晚年隐居的地方。他在这里经营了一个很大的山间别墅，风景非常优美。 ②但――只是。 ③返景――落日的光辉。 ④复――又，进而。 重点赏析 首句"空山不见人"空山的寂寥静谧。山之所以"空"，是因为杳无人迹。"不见人"三字，将"空"具体化。 次句"但闻人语响"，以局部的有声反衬整体的寂静。通常情况下，山中尽管无人，但不会无声。"但闻"二字将瑟瑟风声、潺潺水声、唧唧虫声、啾啾鸟声统统排除开，只听见偶尔传来的几声"人语响"。表面上看，这几声"人语响"似乎打破了寂静，其实，一阵人语响过以后，空山又回到了万籁俱寂的境界之中。 三、四两句"返景入深林，复照青苔上"用夕阳返照来反衬深林的幽暗清冷。按理说，要描写幽暗的境界应回避光亮，诗人却偏偏写"返景入深林"。猛一看，这一抹微弱的斜晖似乎给幽暗的深林带来了一丝光亮，其实恰恰相反。当""的余晖透过斑驳的树影照在青苔上时，那一小块光亮与一大片幽暗 所形成的强烈对比，反而使深林的幽暗更加突出。况且，那""不仅微弱，而且短暂，一抹余晖转瞬逝去之后，接踵而来的便是更漫长的幽暗。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/41640b7750e79b89680203d8ce2f0066f4336451.html