[更新答案咯]鄂州方言考试，你能得几分？ 方言不好翻译`大家包涵....希望大家看了过后多多提意见、纠正.. 我爱鄂州爱我们的鄂州方言 1、介满江边蛮多磕麻吃，"介满"指的是这时候＂磕麻"指的是青蛙。(注：此磕麻非徐文超) 2、昨天我把一盘磕麻达了，"达"指的是摔。 3、我老头过来挖了我一＂粒蹦＂，“老头”指的是老爸，"粒蹦"指的是暴栗。 4、我呕不过，跟他吵了一架，他又刷了我一几巴，“刷”指的是扇，“几巴”指的是耳光。 5、他还说：老子看你还硬不硬走，“硬（恩）走”指的是拽（牛气）。 6、我蛮委屈，＂气＂＂投＂我＂每＂，"气"指的是去。 7、“投”指的是告状（打小报告），“每”指的是妈。 8、我每问我老头为么丝打我，我戳百说他心情不好就瞎打我，“戳百”指的是撒谎。 9、我老头晓得后又要过来订我的人，“订”指的是打。 10、我急忙扯了个夜子，说要"改大手"，就跑厕所气躲倒了，“夜子”指的是由头（借口），"改大手"指的是大便。 11、从厕所出来后看到我老头不在，我扯满一哈跑了出来，“扯满一哈”指的是迅速的。 12、上了辆6路车，正准备投币，结果发现出了裸，冒带钱，“出了裸”指的是（人在很不耐烦时的口语）。 13、只好跟司机说上错了车，麻烦带一脚，“带一脚”指的是稍带一下（搭便车时客气话或要下车时让司机停车）。 14、司机估计是个裸外地卵子，说话裹里昂沙的，“裹里昂沙 ”指的是形容说话听不清楚。 15、老子发现跟他扯不撑妥，“扯不撑妥”指的是说不明白；“撑妥”就是清楚明白的意思。 16、他个婊子噶半天冒噶清楚，估计是要老子买票，“噶” 指的是说（带很重的贬意色彩）。 17、老子对他说：我曼还戳你细噶奶，你是过裸估，不晓得老子是鄂州文化名人啊。“细噶奶”指的是（就是骂人嘛，问候对方女性亲属），“过裸估”指的是（形容人一点不明白当时状况）。 18、他一搞把个车一停，把个带倒金瓣子的手指倒我，“金瓣子”指的是金戒指。 19、老子说：你是收破烂的带个金瓣子闪你爷闪你二，“二”指的是妈（通常骂人才用）。 他说老子是癞磕麻过马路硬装迷彩小吉普，老子说：你是猪鼻子插大葱装象！ 20、他说你再跳一哈，你晓不晓得我是哪个带滴？“跳” 指的是顶嘴（很不服气）“带” 指的是（跟社会上的黑社会混）。 19、老子说：么滴啊，你还要捂我的人的话，“么滴啊”指的是怎么样，“捂”指的是打。 20、哪个晓得介个裸奏事雷厉风行，“奏”指的是做。 21、他说：老子懒得跟你强噶百嚼的，“强噶百嚼”指的是唧唧歪歪（很能说，说什么都好象很有道理）。 22、老子还冒会过来，就塞了噶，“会”指的是反应，＂塞了噶＂指的是吃了亏。 23、他一把把老子拴到路上气了，搞得老子身上哈气了皮，头还开了个口子，“拴”指的是扔出去“气了皮”指的是破皮了． 24、介真是见裸甩，“见裸甩”指的是（口语；很无奈的不想承认这样的事实）。 25、麦裸法，哪个叫老子搞不赢列，等他车走了后，老子丢了句：你跟老子等倒，老子门着叫人搞死你，“麦”指的是没，＂门着＂指的是明天。 26、车也麦得坐的，老子只好步董，“步董”指的是步行。 27、老子是翻山越岭啊、跋山涉水啊，好不容易找到一路玩滴吖屋滴，他们问我身上是么滴了，我又将一B，“将一B”指的是装酷耍帅。 28、我说是文身，他们说老子是涉个、现报，“涉个、现报”指的是（形容人做作，爱装吊！）。 29、见他们不信，我只好又一将一B说是一个人打3个，伤成这样滴，他们头气摆裸气甩，说我是橡皮筋系雀雀，“橡皮筋系雀雀”指的是橡皮筋系绑在鸡吧上。 30、他们说：好列，就你的味，算你一个打3个，玩倒活啊，还将灯起来了列，＂就味＂指的是顺某人的意思，“活”指的是棒（表赞扬；褒义），“将灯”指的是（与“将一B”意思一样）。 31、老子被坯倒麦法，头上的口子还在流血，就了系，老子只好承认刚才是款彪的，他们这才把我送到医院气，料了几针，“坯”指的是损；糗， ＂就了系＂指的是就这样吧，＂款彪＂指的是吹牛，“料”指的是缝。 32、老子回气的时候，老头已经技倒门口了，我乖乖滴跪到，我每库哈来看我的伤口，“技”指的是站，“库”指的是蹲。 33、后面滴麦么说手，说倒涉人，老子又被老头一巴掌pia到墙上挂倒了，“涉人”指的是丢脸，“pia”指的是（打耳光的动作）。 34、他说你再跟老子不信话，老子糊死你，“信话”指的是听话，懂事，“糊”指的是打人（动作）。 35、老子冒耳他，直接困醒气了，“耳”指的是理，“困醒”指的睡觉。 36、还冒困着，我每就跑倒我面前来紧榴，榴来榴气总是那几句话，“紧”总是，“榴”说（唠叨）。 37、吖列，你壳是信话啊，在外头莫撩祸，“壳”指的是一定。 38、外头滴人哈蛮录，别个说么丝你莫番生，“番生”指的是顶嘴。 39、正当我被一万只苍蝇围倒滴时候，还好我一路滴挫个电话来了，“挫”指的是打电话。 40、还冒穿好孩子，又挫个电话来了，叫我快流吸，“孩子”指的是鞋子，“快流吸”指的是马上（急急忙忙）。 41、我吸手拦了个的士，一把喀了进气，“吸手”指的是随手，“喀”指的是钻进去。 42、车子上还坐倒个女滴，司机叫她舅板娘，“舅板娘”指的是舅舅的老婆。 43、介时候一个女滴挫了个电话来，司机显得甩兴奋，估计是他皮派，“甩”指的是很；非常，“皮派”指的是女朋友。 44、他舅板娘显然甩不虚浮，一把下了车，“虚浮”指的是舒服。 45、跟他说：你开车就开车，莫到处塞，“塞”指的是瞄。 46、司机完全冒把她说滴话当回事，挑闭还旦舅板娘，“挑闭”指的是转过背。 47、“旦”指的是骂。 48、老子心里想倒介裸和耿滴一点哈兽麦得，“和耿滴”指的是家伙。 49、“哈兽”指的是素质。 50、显然他也冒把我当回事，问都不问，直接去接他皮派，老子心里想倒你玩神了，完全不把村长当干部，“玩神了”指的是搞斜了。 睡觉觉。。。 方言不好翻译`大家包涵....希望大家看了过后多多提意见、纠正.... 我爱鄂州爱我们的鄂州方言 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/44faa936996648d7c1c708a1284ac850ad02042c.html