著作日语译本 1936年 1938年 1939年 1940年 1940年 1944年 1955年 1973年 1998年 2002年 2002年 新风舎 《鲁迅小说のなかの人物》 平凡社山本书店 《北京の果子》 改造社《周作人随笔集》 文求堂 《中国新文学の源流》 冨山房 《周作人文芸随笔抄》 创元社 《瓜豆集》 実业之日本社 《结縁豆》 筑摩书房《鲁迅の故家》 筑摩书房《日本文化を语る》 骏河台出版社 《水の中のもの―周作人散文选》 《日本谈义》 其他译本 《现代小说译丛》 《黄蔷薇》 《陀螺》 《现代日本小说集》 《乌克兰民间故事集》 《古事记》 日语 《狂言选》 《枕草子》 《浮世澡堂》（日本语《浮世风吕》） 《浮世理发馆》（日本语《浮世床》） 《现代日本小说集》（与鲁迅合作） 《如梦记》 《石川啄木诗歌集》 《两条血痕》 《路吉阿诺斯对话集》 《希腊拟曲》 《财神》（古希腊喜剧） 古希腊语 《希腊神话》 《伊索寓言》（全译本） 《欧里庇得斯悲剧集》（与罗念生合作，古希腊悲剧） 《域外小说集》（与鲁迅合作） 英语 《红星佚史》 《现代小说译丛》（与鲁迅合作） 作品一览 《欧洲文学史》 《近代欧洲文学史》 《谈龙集》 《艺术与生活》 《雨天的书》 《儿童文学小论》 《自己的园地》 《中国新文学的源流》 《鲁迅小说里的人物》 《谈虎集》 《瓜豆集》 《鲁迅的故家》 《周作人书信》 《夜读抄》 《苦竹杂记》 《老虎桥杂诗》 《鲁迅的青年时代》 《永日集》 《药堂杂文》 《苦茶随笔》 《知堂乙酉文编》 《药味集》 《周作人文类编》 《周作人散文全集》 《木片集》 《看云集》 《苦口甘口》 《知堂书话》 《秉烛谈》 《立春以前》 《知堂文集》 《风雨谈》 周作人自编文集《儿童文学小论》 《知堂回想录》 《书房一角》 《过去的工作》 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4598cbc2e87101f69f3195a6.html