王湾《次北固山下》译文及创作背景 导读： 《次北固山下》原文 客路青山外⑵， 行舟绿水前。 潮平两岸阔⑶， 风正一帆悬⑷。 海日生残夜⑸， 江春入旧年⑹。 乡书何处达⑺? 归雁洛阳边⑻。 注释 ⑴次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。 ⑵客路：行客前进的路。青山：指北固山。 ⑶潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。 ⑷风正一帆悬：顺风行船，风帆垂直悬挂。风正;风顺。悬：挂。 ⑸海日：海上的旭日。生：升起。残夜：夜将尽之时。 ⑹入：到。 ⑺乡书：家信。 ⑻归雁：北归的'大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。 《次北固山下》译文 客行在碧色苍翠的青山前，泛舟于微波荡漾绿水间。 湖水上涨，两岸更显开阔;风势正顺;白帆高高扬起。 残夜将去，旭日初升海上;一年未尽，江南已初入春。 身在旅途，家信何传?还是托付北归的大雁，让它捎到远方的太阳。 《次北固山下》创作背景 王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。 【王湾《次北固山下》译文及创作背景】 1.王湾《次北固山下》赏析 2.王湾《次北固山下》翻译及赏析 3.高鼎《村居》译文及创作背景 4.袁枚《所见》译文及创作背景 5.王羲之兰亭序译文及创作背景 6.《归园田居·久去山泽游》译文和创作背景 7.辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》译文及创作背景 8.叶绍翁《夜书所见》创作背景及作者简介 上文是关于王湾《次北固山下》译文及创作背景，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4634761dca50ad02de80d4d8d15abe23482f03bd.html