《题临安邸》原文及翻译 古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意积累。古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《题临安邸》原文及翻译仅供参考，请大家 以所在地区课本为主。 1《题临安邸》原文 题临安邸山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风 熏得游人醉，直把杭州当汴州。 1《题临安邸》原文翻译 青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中 的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种 情况不只何时才能罢休?暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以， 只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。 1《题临安邸》作品赏析 《题临安邸》诗的头句“山外青山楼外楼”，诗 人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台。这样首先描写 了祖国大好山河，起伏连绵的青山，楼阁接着一个，这是多幺美好的自然。 从诗歌创作来说，诗人描写山河的美好，表现出的是一种乐景。接着写到： “西湖歌舞几时休?”诗人面对国家的现实处境，触景伤情。这样美好的大好山 河，却被金人占有。诗句中一个“休”字，不但暗示了诗人对现实社会处境的 心痛，更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失 地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中， “西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多幺希望这样的歌舞快 “休”了。这里，诗人运用反问手法，不但强化了自己的对这些当政者不思收 复失地的愤激之情，也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/473fa3e9443610661ed9ad51f01dc281e53a56b5.html