cān hé bēi 分两步： 1.确定“参合”的读音 《水经注》卷三《河水》：“沃水又东，迳参合县南，魏因参合陉即以名也。 北俗谓之仓鹤陉，道出其中，亦谓之参合口，陉在县之西北。” “参合”在魏晋时期的读法是[ts'amrap]，m受r的同化变成了g，读音就成了[tε'agrap]，与“仓鹤”的读音[ts'agrap]非常接近，甚至在方言中有可能是相同的，于是“参合”被写成了“仓鹤”。 俞敏先生有《古汉语里面的连音变读现象》中 ，列举了不少例证。 2.“陂”的读音 在新华字典里查了一下，有两个可能“bēi”和“pí”，起初我认为“pí”的可能性更大，因为现在有个——“黄陂”(Huángpí):县名,在湖北，觉得证据不足，又查了一下，有发现———— [参合] 汉县名。 《汉书》（卷33）记载：“十一年春（前196年），信（韩王）复与胡（北方少数民族）骑入居参合，汉使柴武将军击之，柴武屠参合，斩信。”“柴武屠参合”是汉代一件大事，古今学者都在研究参合其地。 但说法不一，一说在今阳高之东北（《中国地名大辞典》）；一说在阳高之东南（《辞源》、《中国历史地图集》），且不少人把北魏之参合陂与此相联系。 其实，对北魏参合陂之误概出于对《山海经》的曲解。 《山海经》在记述高柳之后，载“雁门水又东南流，屈而东北，积而不潭，其陂斜长而不方，东北可二十余里，广一十五里，兼葭丛生焉”。 这一斜长不方的陂正是今阳高滩的中心北徐屯的一带，当时还未淤满泥沙，是一水草丰盛的清潭，潭北有一背山面泽的故城，即是参合城。 这一县城在东汉末已废，其名不复存在，而北魏参合陂大战与此绝无关系，由上不仅分清参合与参合陂，而且可证明参合县背后是山，面前是泽，恰与今罗文皂、莫家堡间地理相符。 据县文物部门考察，罗、莫之间有一古城遗址，为汉代所筑，当是参合故城无疑，可见参合在今阳高东北。 再看字典，发现读“bēi”时有本义:山坡;斜坡的意思，也就是说在这个字最开始时是读“bēi”，并且表示山坡;斜坡，而"参合陂"是古地名，结合资料确认读音。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4a73b6d8d3d233d4b14e852458fb770bf68a3b66.html