英语中如何说“闯” 海林林业一中 杜宝升 1．闯祸：make trouble / get into trouble 如：The couple are worried about their naughty son,for he is always making trouble outside. 这夫妻俩对淘气的儿子放心不下，因为他总再外面闯祸（惹乱子）。 You’ ve really got into trouble. 这下你可真地惹祸了。 2．闯江湖：make a living by wandering about 如：He made a living by wandering about for many years,so he didn’t have a fixed home. 他闯荡江湖多年，所以居无定所。 3．闯天下：wander about for one’s living or career / set up one’s own career 如：He began wandering about for his living at the age of fifteen and ten years later he managed to set up his own career as an actor. 他十五岁开始闯天下，十年后终于当上了演员。 4．闯荡：wander about / around 如：You shouldn’t wander about outside all day long, and it’s time to get a fixed job. 你不要整天在外面闯荡，应该有份稳定的工作了。 5．闯劲：daring spirit / pioneering spirit :如：Everyone admires him for his daring spirit / pioneering spirit. 大家都钦佩他那鼓闯劲。 6．闯入：rush / dash / break / charge / burst into„ :如：The boy rushed into the room out of breath. 这孩子上气不接下气地闯进屋里。 The frightened animal charged into a china shop. 这只受到惊吓的动物闯进了一家瓷器店里。 7．闯将：pathbreaker / trailblazer 如：The young man has made several practical inventions,so his workmates call him a pathbreaker in technology. 这个年轻人搞出了好几项实用发明，所以，工友们称他为技术闯将。 8． 闯练：temper oneself :如：You’d better temper yourself,while not write your books only by imagining. 你尚需闯练，仅靠想象是写不成书的。 9．闯关：break through the gates 如：He broke through ten gates without any difficuty , and get into the next game easily. 他毫不费力地连闯十关，顺利进入下一局游戏。 10．闯出一条新路：blaze a new trail 如：In the increasing heated competition of market,she blazed a new trail. 在日益激烈的市场竞争中，她闯出了一条新路。 11．闯市场：make a living by doing business 如：He makes a living by doing business alone and supports a large family. 他独自一人闯荡市场，养活一大家人。 12．走南闯北：wander the world / wander around / about (the world) 如：You may as well ask him , for he knows a lot by wandering about . 你不妨问问他吧，他可是走南闯北，见多识广哦。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4e4d8048fe4733687e21aa5f.html