草叶集惠特曼草叶集中英对照 俞强途中之树：记浙西南的一次旅行郊外，一棵树在风中静下来是你一生都要学习的状态学习树的枝叶周围的相互契合空寂向无垠伸延，一棵树在其他的树之间确定了自身。几分钟之前你偶然想起一棵树与你心态的关系一棵树总是在另一棵树之外，而你总是在你之外，以往的生活不如一棵树的存在当你将一大堆琐事与倦意被锁进抽屉学习一棵树在风中静下来而仍然身在旅途，心在别处一条看不见的线控制着日子的惯性就像飞不起来的树用黑暗中的根固定了天空的深度一棵树知道为自身存在而你的日常以生存的名义在忽悠自己而你总是别人一棵树早已成为途中，成为景点中消失的一部分被你忘却：你在途中观察一棵树与另一棵树的区别你放走一棵树就是等于放弃一种可能一棵树的摇曳并没有进入你的放松而风也没带走你脸上的皱纹一棵树在路边的加油站附近，送走的不是你而是被一种速率挟持的一生一棵无根的树，可以飞起来了却不知从哪个道口下车。斯?哈斯乌力吉著赛那译火鬃借旭日以枣红色向前飞奔的蒙古距离——是马鬃洒满影子于大地的天书般的水汽之化身云是——马鬃不论在本土还是在他乡从未泯灭过始终熊熊冉冉的宗火是——马鬃吸天地之灵气欠身欲起的敖包和群山是——马鬃饥饿的雄鹰眼里那镇住真假的锋利的寒风即是马鬃冬至里望而生冷的凛冽的雪山之巅是——马鬃马背上的祖先留下的书写史诗的文字是——马鬃用寓意的技巧拧结“吉祥结”使护财符加附于永恒财富把昼夜和天地缝合在一起的先知神母的神位是——马鬃用胛骨卜算未知却欺骗自己羁绊自己用他人赐予的剑刺伤同类后的悔悟是——马鬃跪拜火母神的信仰是——马鬃取自坚石的火星是——马鬃太阳的祝福“五支箭”的教诲我的火焰我的马鬃我的火鬃在飘动愿神奇的如意宝重回到手里李壮萍秋日私语（外一首）——听同名钢琴曲只有我和这片正在落叶的树林褪色的落叶无奈的心事在风中翻来覆去是寻找还是逃避我的灵魂云更淡了水更清了鸟儿离去使我的心比天空更空无言地凝望着一切离我远的更远了离我近的更近只有我和这片正在落叶的树林小路没有长大黄昏依然美好燃烧的夕阳挂在树梢上如一颗孤独的心在楼梯上行走这座楼梯只有我一人行走台阶向上向下一样数不到尽头楼梯的作用似乎让人在低层与高层之间往返从这个意义上讲上与下同等重要问题是楼梯本身有上升或下降的趋势走在楼梯上这是一种现象掩盖本质的运动真理使我和楼梯一同消失王发宾秋天在父亲的肩上走来走去（外一首）一间老屋走进了黄昏炊烟直挺挺地升上了天空一群归途的雁剪断了小窗的眺望几声空鸣荡涤着苍穹妈妈把秋天掰碎细细地填进炉膛炉膛内跳出土豆、南瓜、小麦，玉米、大豆、高粱……夜啃着金黄，品秋天的味父亲挑着丰收的箩筐将一担一担的喜悦倒进粮仓春天又把种子洒入大地秋天在父亲的肩上走来走去一个下午的想象一个下午的想象像一间破旧的土房风把门窗吹得摇摇晃晃秋天的风钻进衣裳，薄薄地凉想象沿着门窗走进屋内高耸的四壁无法走出他的恐惧墙角，蜘蛛织起了一张网许多生命在挣扎，在飞翔我看见生命的超越与死亡在一个瞬间的转换，撕破的纸窗花照进了太阳，想象沿着一束光飞出屋内，飞向太阳崔友挽别谁追到这里，开一地花朵谁在我的泪腺，种一支忧伤的歌谁牵着我的马缰，为沉默锁一枚暗扣谁在我的心尖插上透骨草，流出一条不息的河父母停在山坡，挥舞夕阳的光圈，一层层套我阿妹送到山下，化作一根根蜂刺，一针针蛰我这一刻——向外走的是躯体向内留的是湖泊董宜宏忠诚一头黄牛的朴实一把木犁的执着——是忠诚一眼泉水的清澈一朵鲜花的芬芳——是忠诚我抚摩黄牛木犁我亲吻泉水鲜花还有袅袅不愿高飞的炊烟忠诚就沉没进我岁月深处再不远行。〔责任编辑敕勒川〕 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4f792c496bdc5022aaea998fcc22bcd127ff422d.html