衡阳话8级考试 一、选择题(每题4分,共40分) １,甲： 听广你讨哒一甲好有麦子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈? 乙：冒啦冒啦，般吧子． 问：”有玫子”的意思是？ Ａ象玫瑰花 Ｂ漂亮 Ｃ很善良 ２，甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒． 乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！ 问：这一对话发生在什么情景下？ Ａ教育儿子时 Ｂ对骂时 Ｃ打牌时 ３，甲：看罗，桨安里有甲麻拐！ 乙：哪里啦？你安珠子花吧？ 问：”桨安”的意思是？ Ａ江 Ｂ河 Ｃ井 D沟 ４，甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！ 乙：真果？我屋嘛冒得？ 问：”敏交”的意思是？ Ａ虫子 Ｂ蚊子 Ｃ苍蝇 ５、“困俺闭”是什么意思“ A、坐牢的意思 B、神经病的意思 C、睡觉的意思 D、死亡的意思 ６，甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大． 乙：冒吧，是我屋果现得大些！ 问：”禾拦”，”该几”的意思是 Ａ栅栏；走廊 Ｂ前坪；栅栏 Ｃ前坪；走廊 ７，甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？ 乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！ 问：甲是在找什么？ Ａ厕所 Ｂ纸巾 Ｃ粉丝 ８，甲：红妹几广几屋老公有果帅诶．．． 乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！ 问：乙的立场是？ Ａ赞同 Ｂ不满 Ｃ不屑 ９，甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！ 乙：广不死甲．．． 问：”恰也”的意思是？ Ａ吸毒 Ｂ贩毒 Ｃ吸烟 10，甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶． 乙：你叫我莫诶，就要！ 问：”飞刀飞洒”的意思是？ Ａ玩刀 Ｂ撒泼 Ｃ洒水 二、填空题(每题5分,共25分) 11、“天强“的意思是： （ ） 12、“滚赖”的意思是：（ 13、"假夫“的意思是： （ ） 14"恰卵谈" 的意思是: （ 15、抢客" 的意思是： （ ） 三、问答题(10分) ） ） 16，简叙“七恰八叶”的含义。 四、衡译普(25分) 17、得他打哒一甲蹦叫果拐巴(5分) 18、裹局道干子高头各草鸟枪咯.(5分) 19、果甲奶几冒吗要手，眼睛一区起，居巴一歪起，一脑毛一吊起，背一勤起，脚一掰起，又死懒好恰，哪里有耍有恰只莫得几晓得，那啊走起是果滚！前日还在吹海，广几在祖吗生意，到处水妹几，猛丢大，我看啊，是几瓣哒脑壳，要就得别个得学同汪哒脑壳，几冒得吗搞手！算哒，野莫广几哒，几屋里前四冒做好事！要是果奶几会发财啊，是几屋祖坟开擦哒…… (15分) 经典裹衡阳话 舅舅-就几 行为篇 打耳光-打拐巴 舅妈-舅姆娘 吃-恰(qia) 现在-果刻几 叔叔-满满 睡觉-困俺眯(kungao) 一会儿-一刻几、一哈几 婶婶-醒几 小便-屙尿(woniao) 刚刚-安安几 阿姨-姨几（比妈妈小的） 大便-屙屎, 可怜-造孽、造生孽 代娘（比妈妈大的） 喜欢-欢七(hongqi) 爬—滦 姐姐-假假、假几 口渴-口干答 好烫-滚艿果 姐夫-假夫 生气-发气,涨气 冰冷的-西冷果,嘣冷裹 弟弟-老弟 说话-广话 很苦-哇苦果,经苦果 女孩-妹几 没人说话-冒得行广话 很辣-西辣果、S辣果、眯辣果 男孩-乃几 安慰-哄、劝 一点点-点点几, 女婿-郎古子 (打)人-埋,人 什么-吗果 自然篇 小偷-扒子手,拐子 怎么-吗里？ 蚊子-闽交-虻子 很忙-冒得空 叫-喊 窗户-窗叶子 下雨-落雨 很胖-垒壮 矮板凳-矮登子 天晴-天长 很瘦-寡瘦,丁瘦 砧板-丁板 漂亮-将的好、标致、有默子 很亮的-区光 鸡蛋-勃勃 丢脸-出报、出老丑、 很重的-好重 青蛙-麻拐、泥麻拐锖麻拐土麻拐 找东西-乘东(dei)西 很轻的-捞枪 麻雀-麻挑子 精明-有怀心俺 很多的-果多 乌鸦-哇S了 掉东西—觉东西、觉瓜哒 很少的-果少 茄子-荚子 形容人幼稚-和甲三岁牙滴样 眼晴不好-区子 辣椒-斑椒 形容人很悲惨-造吗果孽啊 偶尔-三不三几 豆角-豆卦子 形容人做坏事-你冒做好事 今天-机日 黄瓜-王瓜 形容人乱说话-口冒依息,发乱话 今晚-机巴亚 馊肉-茳肉 乱七八糟-七恰八也 明天-埋日 豆牙菜-豆眼菜 摔跤-拌一渐 早晨-早行 水豆腐-许豆腐 努力-发很 中午-响午 空心菜-恩菜 傻-蠢里蠢气,哈坨 下午-哈午 苋菜-汗菜 发抖-打摆子, 称谓篇 穿着篇 敲-汪,拷 这里-果里 外套-罩衣 跛子-掰(bai)子 那里-乃里 外裤-罩裤 小心-老成点,小心点几 你们-你粒 衬衫-汗衣子 淹死-浸死 他们-几粒 背心-卦子 谈恋爱-广朋友,广妹几 妻子-堂客 棉衣-盖衣 接吻-打波 丈夫-男子,男行 毛衣-红锁衣、寻子衣 有意思-有味 妇女-堂客们 内衣-里衣 没意思-冇(mao)点味 男人-男行果 内裤-里裤、兜子裤 知道-晓的 老太婆-老婆婆 袜子-划子 吹牛-发海,海许 老头-老行够,老倌子, 鞋子-孩子 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/50348d77834d2b160b4e767f5acfa1c7aa008215.html