Ching Ming Festival

时间:2022-04-10 02:00:15 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。


Ching Ming Festival

“清明”依音译为“Ching Ming” 但“节”则依意译为festival,合起来便是Ching Ming Festival, 是音译和意译的混合物。 “春节”在英文上叫做Chinese New Year's Day, 是意译,字面的意思就是“中国人的新年”;或Spring Festival,即“春天的节日”;或Chinese Rural New Year,即“中国农历新年” “端午节”的译法和“清明节”一样,“端午”译为Duan Wu, 节是Festival不过,许多人也喜欢称之为Duan Wu, 节是Festival。另外,许多人也喜欢称之为Dragon Boat Festival,意为“龙舟节”。 “中秋节”逐字意译为Mid-Autumn Festival,有时则在前边加上Chinese。亦有人称之为Moon Festival的。 “重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法,称为Chung Yeung Festival。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”,所以有些英国人也把我们的这一个节日叫做“Double-ninth Day,”不过还是以前者较多用。 Chinese Ching Ming Festival

A Chinese holiday, celebrated on April 5th, is the Ching Ming Festival (Qingming Festival.). Ching, in Chinese, means pure or clean and Ming means brightness. Most people call this holiday grave-sweeping day because people head to the cemetery to clean graves. There are many Ching Ming rituals[仪式] which include pulling out weeds around the headstone, cleaning the stone and replacing wilted or dead flowers with fresh ones. People also burn incense[] and paper money. The paper money is for the deceased to use in the afterlife. You'll even see food arranged on headstones but it's not a picnic. The food is an offering to the spirits. Three sets of chopsticks[筷子] and three Chinese wine cups are also placed above the food, close to the headstone. Other rituals include family members


pouring wine on the grave or setting off firecrackers[鞭炮] to scare away evil spirits. The

firecrackers also let deceased loved ones know they're there to pay their respects. Legend has it that unhappy spirits wander the earth on Ching Ming day. It's considered bad luck to do important business or have an operation on April 5th. The practice of ancestor worship祖先崇拜 is based on three beliefs:

1) that a person's good or bad fortune is influenced by the souls of his or her ancestors; 2) that all departed[死去的] ancestors have the same material needs they had when alive; and

3) that the departed can assist their living relatives 1we two who and who 咱俩谁跟谁阿

2how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你?

3you have seed I will give you some color to see see, brothers together up 你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上! 4as far as you go to die有多远,死多远!!!!

5hello everybody! if you have something to say,then say! if you have nothing to say, go home!! 有事起奏,无事退朝

6you me you me彼此彼此 7You Give Me Stop!! 你给我站住! 8know is know noknow is noknow 知之为知之,不知为不知„


9WATCH SISTER 表妹

10dragon born dragon, chicken born chicken, mouse’’son can make hole!!龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞!

11.I give you face you don’t wanna face, you lose you face ,I turn my face 给你脸你不要脸,你丢脸,我翻脸

12one car come one car go ,two car pengpeng, people die车祸现场描述 13heart flower angry open心花怒放

14go past no mistake past 走过路过,不要错过 15.小明:I am sorry! 老外:I am sorry too! 小明:I am sorry three! 老外:What are you sorry for? 小明:I am sorry five!

16If you want money, I have no; if you want life, I have one! 要钱没有,要命一条

17I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大,今年25 18you have two down son你有两下子。

19.好好学习,天天向上:good good study, day day up!


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/505ede3e17791711cc7931b765ce050876327525.html