古诗江城子·碧阑干外小中庭翻译赏析

时间：2022-04-20 23:14:31 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗江城子·碧阑干外小中庭翻译赏析

《江城子·碧阑干外小中庭》作者为唐朝诗人张泌。其古诗全文如下：碧阑干外小中庭，雨初晴。晓莺声，飞絮落花，时节近清明。睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。【注释】匀面了——擦脂粉完了。了：时态助词，表示动作已完成。【翻译】无。【赏析】据《古今词话》记载，张泌少时与邻浣衣女相善，后女别嫁人，这一首和另一首《江城子·浣花溪上见卿卿》都是追叙少年时相爱的情事的。这一首词是写少女妆罢自怜。词是从对方设想，用流利的词句，抒发了女子的伤春之感。从“碧阑干外小中庭”至“时节近清明”，是写景，一派清丽；后面几句，写少女睡起后的两个动作，一是卷帘，一是匀面，然而却是“无一事”、“没心情”，实为伤眼前之春，怀心中之人。

---来源网络整理，仅供参考

1