愚人节的前世今生 （1）april fool：愚人节当天受愚弄的人，中文多译为四月傻瓜。 （2）pinpoint：确定&&的位置（性质、原因等），确认。没有人能够在日历上准确标出第一个愚人节，即没有人知道第一个愚人节是什么时候开始的。 （3）sort of：（口）近似，有那么点。有些人认为它可能是同时从几种文化演变而来的，源自与春季第一天有关的庆祝活动。 （4）prior to：在&&之前。 （5）charles ix：查理九世，法兰西国王（1560～1574）；gregorian calendar：格列高利历，即目前全世界通用的阳历。查理九世在位期间进行了历法改革，引进了阳历，并把新年第一天移至1月1日。 （6）然而，在那个消息还要靠徒步旅行传播的年代，有许多人过了好几年后才得知这个消息。 （7）一帮冥顽不化的家伙拒绝接受新历法，依旧在4月1日这天庆祝新年。 （8）butt：（嘲弄等的）对象，笑柄；practical joke：恶作剧。他们受到嘲笑，并且经常被派去做只有笨蛋才做的差事或者成为恶作剧的对象。 （9）prank：胡闹，恶作剧。这种折磨人的行为随着时间慢慢演变成在4月的第一天搞恶作剧的传统。 （10） feast：节日，盛宴。 （11）significant other：伴侣。 （12）vigilant：警觉的，警惕的。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/545983f7844769eae109ed83.html