《荀子》《史记》衍误句读辨析两例

时间：2023-04-28 03:02:09 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《荀子》《史记》衍误句读辨析两例

第一例：《荀子》中的“夫天下者，无地不听天之所命，无民不听君之所命” 原意为：“天下之大，没有一个地方不遵循天命，没有一个人民不遵循君命。” 分析：原文的意思是，天下万物都必须遵循天道，受天命支配，而且国家政治由君主来决策，民众也要遵从君主的命令。但如果读音混淆，容易产生误解，把“天”的位置和“君”的位置颠倒了。改正后的意思更容易理解。

第二例：《史记》中的“惠帝十三年，地动山摇，堕蛟龙于雒池中。”

分析：原文所指的是洛水，而非西池。西池是在长安城里，与洛水没有任何关系。很可能是因为“西池”和“洛池”的谐音误解，出现了误读，“西池”取代了原文正确的“洛池”。改正后的意思更符合历史事实。